JLPT N4MODE BACA
JLPT N4 - 2013年12月
Kunci jawaban resmi dan pembahasan lengkap ditampilkan langsung untuk eksplorasi materi.
SESI 25 SOAL
文章の文法 (Tata Bahasa Wacana)
21から25に何を入れますか。文章の意味を考えて、1・2・3・4からいちばんいいものを一つえらんでください。
WACANA / STIMULUS SOAL
（1）留学生の トムさんが ともだちの 森さんに 送った メール
森さん
こんにちは。もうすぐ 5月ですね。
来週の 休みは 何か 予定が ありますか。
5月3日金曜日から 三日間、Gデパートに 私の 写真が 21。
冬に とった 空の 写真です。
毎年5月、Gデパートには 私が 入って いる 写真クラブの 写真が 何枚か かざられるのですが、今年は 私のが 選ばれたのです。
22、森さんにも ぜひ 見て もらいたいのですが、ご都合は いかがですか。
お返事を 待って います。
トム
（2）森さんが トムさんに 送った 返事の メール
トムさん
メールを ありがとうございます。
トムさんの 写真が 23。すごいですね。おめでとうございます。
トムさん 24 とった 写真は まだ 見たことが ないので、見て みたいです。
5月4日の 午後、Gデパートに 見に 25。
楽しみに して います。
森
1
(21)
1.
かざられました
2.
かざられたでしょう
3.
かざられることでした
4.
かざられることに なりました
PENJELASAN SOAL:
Soal ini menguji pemahaman pola ~事になる (ことになる / telah diputuskan bahwa) untuk mengabarkan jadwal atau keputusan yang telah ditetapkan oleh pihak luar untuk kejadian di masa depan.
Soal ini menanyakan bentuk kalimat yang paling tepat untuk menyampaikan kabar bahwa foto milik 私 (saya / Tom) akan dipajang di toserba G mulai tanggal 3 Mei selama tiga hari. Pada surat tersebut disebutkan bahwa saat ini masih menjelang bulan Mei, dan pameran diadakan pada liburan pekan depan, sehingga peristiwa pemajangan fotonya belum terjadi (未来 / masa depan). Selain itu, pemajangan ini terjadi bukan semata-mata kehendak Tom sendiri, melainkan hasil seleksi klub fotografi, sehingga tepat diungkapkan dengan bentuk ~事になる yang diubah ke bentuk lampau ~事になりました (ことになりました / telah diputuskan bahwa...) untuk menyatakan bahwa keputusannya sudah resmi diambil. Oleh karena itu, bentuk pasif yang digabung dengan pola tersebut, yaitu 飾られることに なりました, adalah pilihan yang paling tepat.
Terjemahan: Mulai hari Jumat tanggal 3 Mei selama tiga hari, telah diputuskan bahwa foto saya akan dipajang di toserba G.
- 1飾られました (telah dipajang). Bentuk lampau ini menggoda karena Tom membicarakan seleksi yang sudah selesai, tetapi pemajangan foto di toserba baru akan berlangsung minggu depan, sehingga tidak tepat menggunakan bentuk lampau langsung untuk peristiwa yang belum terlaksana.
- 2飾られたでしょう (mungkin sudah dipajang). Bentuk dugaan lampau ini menggoda karena menggunakan akhiran sopan, tetapi maknanya menebak kejadian masa lalu sendiri, padahal Tom tahu pasti jadwal pameran fotonya yang berada di masa depan.
- 3飾られることでした (seharusnya dipajang / tadinya dijadwalkan dipajang). Bentuk ini menggoda karena memiliki elemen ~事, tetapi akhiran lampau でした biasanya menyiratkan rencana masa lalu yang tidak terwujud atau sekadar mengenang rencana lama, bukan mengabarkan rencana pasti yang akan datang.
- 4飾られることに なりました (telah diputuskan bahwa akan dipajang). Pola ini menggabungkan bentuk pasif 飾られる (dipajang) dengan ~事になる untuk menyatakan bahwa sebuah keputusan resmi atau kesepakatan telah tercapai mengenai hal yang akan terjadi nanti.
Poin:~事になるbentuk pasif 受身形
2
(22)
1.
それで
2.
しかし
3.
それから
4.
たとえば
PENJELASAN SOAL:
Kata sambung それで paling tepat karena menghubungkan alasan fotonya terpilih untuk dipajang dengan keinginannya mengajak 森 datang melihat.
Soal ini menguji pemahaman kata sambung (接続詞) yang menghubungkan dua kalimat dalam wacana. Kalimat sebelumnya menjelaskan alasan atau latar belakang yang membanggakan, yaitu foto buatan Tom terpilih untuk dipajang di 展示 (pameran) toserba G. Kalimat berikutnya menyatakan keinginan Tom agar 森 mau datang melihat fotonya, yaitu 森さんにも ぜひ 見て もらいたい (saya sangat ingin 森 juga melihatnya). Hubungan antara kedua kalimat ini adalah hubungan sebab-akibat logis: karena fotonya dipajang, oleh sebab itu ia ingin temannya datang melihat. Kata sambung yang menyatakan hubungan oleh karena itu atau makanya adalah それで.
Terjemahan: Oleh karena itu, saya sangat ingin Mori juga melihatnya, apakah Anda ada waktu?
- 1それで (oleh karena itu) tepat karena menghubungkan latar belakang terpilihnya foto dengan akibat logis berupa ajakan Tom kepada 森 untuk melihatnya.
- 2しかし (tetapi) digunakan untuk menghubungkan dua hal yang berlawanan atau bertentangan. Pilihan ini menggoda jika pembaca salah mengira partikel が pada kalimat sebelumnya (選ばれたのですが) sebagai pertentangan, padahal di sana が hanya pengantar topik (前置き). Isi kedua kalimat tidak bertentangan.
- 3それから (setelah itu / kemudian) digunakan untuk menyambung urutan waktu atau menambahkan informasi baru. Kata ini kurang tepat karena hubungan kedua kalimat bukan sekadar urutan kegiatan atau penambahan daftar, melainkan dorongan ajakan yang lahir dari alasan sebelumnya.
- 4例えば (misalnya / contohnya) digunakan untuk memberikan contoh konkret dari hal umum yang disebut sebelumnya, sedangkan kalimat setelah rumpang bukan merupakan sebuah contoh.
Poin:それで接続詞
3
(23)
1.
選ばれたんですか
2.
選ばれたからですか
3.
選ばれたそうですよ
4.
選ばれたようですよ
PENJELASAN SOAL:
Ungkapan 選ばれたんですか tepat digunakan untuk menanggapi kabar baru dari lawan bicara sebagai bentuk konfirmasi bernada antusias sebelum memberikan ucapan selamat.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan ungkapan respons terhadap informasi yang baru saja diterima dalam percakapan atau surat-menyurat. Pada surel sebelumnya, Tom menceritakan kabar gembira bahwa fotonya terpilih untuk dipajang. Pada surel balasan ini, 森 menanggapi kabar tersebut. Dalam bahasa Jepang, akhiran ~んですか digunakan untuk mengonfirmasi kembali hal yang baru saja diceritakan 相手 (lawan bicara) dengan nada tertarik dan takjub. Respons semacam ini lazim diucapkan sebelum menyambungnya dengan pujian serta ucapan selamat.
Terjemahan: Foto Tom terpilih ya? Hebat sekali. Selamat ya.
- 1選ばれたんですか (apakah terpilih / terpilih ya?). Bentuk ini tepat untuk memastikan kembali kabar yang baru didengar dari Tom dengan nada antusias sebelum mengucapkan selamat.
- 2選ばれたからですか (apakah karena terpilih?). Bentuk ini menanyakan sebab atau alasan, sehingga maknanya rancu dan tidak menyambung dengan pujian setelahnya.
- 3選ばれたそうですよ (katanya terpilih lho). Bentuk ini menyatakan 伝聞 (kabar yang didengar dari pihak lain) yang diinfokan balik ke Tom, padahal Tom sendiri yang mengalami dan memberitahukannya.
- 4選ばれたようですよ (sepertinya terpilih lho). Bentuk ini menyatakan 推量 (dugaan) pembicara, sehingga tidak wajar dikatakan kepada Tom yang jelas-jelas sudah tahu pasti status fotonya.
Poin:~んですかreaksi terhadap informasi baru
4
(24)
1.
に
2.
を
3.
が
4.
は
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar adalah pilihan 3 karena partikel が berfungsi menandai subjek pelaku di dalam anak kalimat yang menerangkan kata benda.
Soal ini menguji pemahaman penggunaan partikel dalam anak kalimat pewatas (連体修飾節 - anak kalimat yang menerangkan kata benda). Bagian yang perlu diisi berada di dalam frasa トムさん 24 とった 写真 (foto yang diambil Tom). Kata 写真 (foto) diterangkan oleh klausa トムさん 24 とった (diambil Tom).
Dalam tata bahasa Jepang, pelaku atau subjek tindakan di dalam anak kalimat pewatas harus ditandai dengan partikel が (penanda subjek) atau bisa juga digantikan dengan の. Partikel は (penanda topik) umumnya tidak digunakan untuk menandai subjek di dalam anak kalimat semacam ini. Karena pelaku yang mengambil foto adalah Tom (撮る - mengambil foto), partikel yang tepat untuk mengisi rumpang tersebut adalah が.
Terjemahan: Karena saya belum pernah melihat foto yang diambil oleh Tom, saya ingin melihatnya.
- 1に (pada/kepada). Partikel ini menggoda karena sering digunakan untuk menandai agen pada kalimat pasif, tetapi predikat di sini adalah kata kerja aktif 撮った (telah mengambil/memotret), bukan bentuk pasif, sehingga tidak tepat menandai pelaku tindakan aktif.
- 2を (partikel penanda objek). Partikel ini menggoda karena kata kerja 撮る membutuhkan objek berupa 写真, tetapi posisi yang rumpang berada di depan pelaku tindakan yaitu Tom, bukan objek yang diambil.
- 3が (partikel penanda subjek). Partikel ini tepat karena berfungsi menandai Tom sebagai subjek atau pelaku tindakan 撮った di dalam anak kalimat yang menerangkan 写真.
- 4は (partikel penanda topik). Partikel ini menggoda karena dalam kalimat tunggal biasa subjek sering ditandai dengan penanda topik, tetapi di dalam anak kalimat yang menerangkan nomina, subjek tidak ditandai dengan penanda topik melainkan partikel penanda subjek.
Poin:連体修飾節における主語の「が」格助詞「が」
5
(25)
1.
行って ください
2.
行こうと 思います
3.
来て ください
4.
来ようと 思います
PENJELASAN SOAL:
Kunci jawaban benar karena Mori menyatakan rencananya sendiri untuk pergi menonton pameran foto dengan pola maksud 行こうと 思います (saya berniat untuk pergi).
Soal ini menguji pemahaman terhadap arah perpindahan (行く melawan 来る) serta ungkapan maksud atau niat pembicara. Dalam surel balasan ini, Mori menanggapi ajakan Tom untuk melihat foto Tom yang dipajang di toserba G. Mori menyatakan bahwa ia sendiri yang berencana pergi ke toserba G pada tanggal 4 Mei siang. Karena subjek yang melakukan tindakan adalah Mori (penulis surel) dan tujuannya adalah tempat lain di luar lokasi penulis saat menulis, verba yang tepat adalah 行く (pergi), bukan 来る (datang). Selain itu, untuk menyatakan rencana pribadi penulis kepada lawan bicara, bentuk yang tepat adalah pola niat atau kehendak, yaitu bentuk ajakan ditambah と 思います (berpikir/berniat untuk). Oleh sebab itu, bentuk yang paling tepat adalah 行こうと 思います.
Terjemahan: Pada tanggal 4 Mei siang, saya berniat pergi ke toserba G untuk melihatnya.
- 1行って ください (silakan pergi) merupakan kalimat permohonan atau perintah sopan kepada lawan bicara. Mori tidak sedang meminta Tom pergi, melainkan menyatakan rencana dirinya sendiri.
- 2行こうと 思います (saya berniat untuk pergi) menggunakan arah verba yang tepat bagi penulis yang akan menuju ke toserba G, serta menggunakan bentuk maksud untuk menyampaikan rencana kegiatannya kepada Tom.
- 3来て ください (silakan datang) adalah permohonan yang meminta orang lain datang. Pilihan ini salah karena subjek kalimat ini adalah Mori sendiri yang hendak mendatangi pameran foto Tom, bukan mengundang Tom.
- 4来ようと 思います (saya berniat untuk datang) menggunakan verba 来る yang arah perpindahannya menuju tempat pembicara berada sekarang atau tempat lawan bicara berada. Karena Tom maupun Mori saat ini tidak berada di toserba G, perpindahan menuju toserba G harus menggunakan 行く, bukan 来る.
Poin:意向形 + と思います行く dan 来る