〜ことになる
menyatakan tindakan atau keadaan yang telah ditetapkan
it has been decided or arranged that
Sambungan
- V辞書形ことになるKata kerja bentuk kamus
- Vない形ことになるKata kerja bentuk nai
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| bentuk positif | V bentuk kamus | Tambahkan ことになる. | Vることになる |
| bentuk negatif | Vない | Tambahkan ことになる. | Vないことになる |
Penjelasan
Pola ini menyatakan bahwa suatu tindakan atau keadaan telah diputuskan, ditetapkan, atau diatur. Keputusan tersebut biasanya berasal dari organisasi, aturan, keadaan, atau kesepakatan bersama.
Fokusnya adalah hasil keputusan, bukan kemauan pribadi pembicara. Karena itu, pola ini sering dipakai saat menyampaikan penugasan, perubahan rencana, aturan baru, atau hasil pembicaraan.
Bentuk lampau menunjukkan bahwa keputusan sudah dibuat. Bentuk yang menyatakan keadaan berlangsung dapat dipakai untuk menjelaskan aturan atau pengaturan yang sudah berlaku.
Contoh kalimat
- 1.
来月から福岡の支社で働くことになりました。
Mulai bulan depan, saya ditetapkan untuk bekerja di cabang Fukuoka.
It has been decided that I will work at the Fukuoka branch from next month.
- 2.
工事のため、図書館は来週の月曜日には開かないことになった。
Karena ada pekerjaan konstruksi, diputuskan bahwa perpustakaan tidak akan buka pada hari Senin minggu depan.
Because of construction work, it has been decided that the library will not open next Monday.
- 3.
話し合いの結果、研修はオンラインで行うことになりました。
Sebagai hasil pembicaraan, diputuskan bahwa pelatihan akan diadakan secara daring.
As a result of the discussion, it was decided that the training would be held online.
- 4.
規則が変わり、社員はIDカードを毎日持ち歩くことになっている。
Aturannya berubah, dan para karyawan kini diwajibkan membawa kartu identitas setiap hari.
The rules have changed, and employees are now required to carry their ID cards every day.
Perhatikan
- Jangan gunakan pola ini hanya untuk menyatakan niat atau keputusan pribadi yang dibuat sendiri.
- Pola ini lebih alami ketika ada pihak, keadaan, aturan, atau kesepakatan yang menyebabkan keputusan tersebut.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3usaha atau kebiasaan〜ようにするberusaha membiasakan diri untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu
- N3〜ようと思うbermaksud akan melakukan
- N3〜ようとするberusaha mulai melakukan
- N3〜ようとしないtidak mau atau enggan melakukan
- N3niat yang tidak terlaksana〜つもりだったtadinya berniat melakukan atau tidak melakukan, tetapi hasilnya berbeda
- N3そのため(に)oleh karena itu; akibatnya
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy