〜ようとしない
tidak mau atau enggan melakukan
be unwilling or reluctant to do
Sambungan
- V意向形としないKata kerja bentuk ajakan — Digunakan setelah bentuk volisional kata kerja.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja volisional | V bentuk volisional | Tambahkan としない setelah bentuk volisional untuk menyatakan subjek tidak berniat atau enggan melakukan tindakan. | V-vol + としない |
Penjelasan
Pola ini menyatakan bahwa subjek tidak mau, enggan, atau tidak menunjukkan niat untuk melakukan suatu tindakan. Biasanya dipakai ketika sikap tersebut tampak berlanjut, misalnya seseorang tetap tidak mau berbicara atau anak tetap tidak mau makan.
Pola ini terutama digunakan dengan tindakan yang dapat dikendalikan oleh kemauan subjek. Karena menggambarkan niat atau sikap orang lain, bentuk ini sering dipakai untuk orang ketiga.
Jangan gunakan pola ini hanya untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak dapat dilakukan karena keadaan fisik atau situasi. Gunakan bentuk negatif biasa apabila yang dimaksud hanya fakta bahwa tindakan itu tidak terjadi.
Contoh kalimat
- 1.
弟は野菜を食べようとしない。
Adik laki-laki saya tidak mau makan sayur.
My younger brother refuses to eat vegetables.
- 2.
質問されても、彼女は理由を説明しようとしない。
Walaupun ditanya, dia tidak mau menjelaskan alasannya.
Even when asked, she will not explain the reason.
- 3.
子どもが薬を飲もうとしないので、ゼリーに混ぜた。
Karena anak itu tidak mau minum obat, saya mencampurkannya ke dalam jeli.
Because the child would not take the medicine, I mixed it into jelly.
- 4.
部長は新しい提案を受け入れようとしない。
Kepala bagian itu tidak mau menerima usulan baru.
The department head is unwilling to accept the new proposal.
Perhatikan
- Pola ini mengikuti bentuk volisional: ○ 話そうとしない. Bukan ✕ 話すとしない.
- Pola ini menekankan keengganan atau tidak adanya niat, bukan sekadar fakta negatif. 彼は来ない hanya berarti ia tidak datang.
- Gunakan terutama dengan kata kerja yang menunjukkan tindakan sengaja, seperti 話す, 食べる, 受け入れる, atau 飲む.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3usaha atau kebiasaan〜ようにするberusaha membiasakan diri untuk melakukan atau tidak melakukan sesuatu
- N3〜ようと思うbermaksud akan melakukan
- N3〜ようとするberusaha mulai melakukan
- N3〜ずにtanpa melakukan
- N3niat yang tidak terlaksana〜つもりだったtadinya berniat melakukan atau tidak melakukan, tetapi hasilnya berbeda
- N3〜くらい／ほど〜はないtidak ada yang se...
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy