〜ばかり
melulu
melulu pada satu jenis hal atau satu kegiatan
nothing but one kind of thing or activity
Sambungan
- NばかりNomina — Menunjukkan bahwa hampir atau seluruhnya hanya terdiri atas jenis yang sama.
- Vて形ばかりいるKata kerja bentuk te — Menunjukkan kegiatan yang terus diulang, biasanya dengan いる.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nomina | N | Tambahkan ばかり setelah nomina. | NばかりSering diikuti です atau だ. |
| kegiatan berulang | Vて | Tambahkan ばかりいる setelah bentuk te. | VてばかりいるMenyatakan seseorang terus melakukan kegiatan itu. |
Penjelasan
〜ばかり berarti “melulu” atau “hanya itu-itu saja”. Setelah nomina, pola ini menyatakan bahwa orang atau benda dalam suatu kelompok hampir semuanya terdiri atas satu jenis.
Dengan kata kerja bentuk te dan いる, pola ini menunjukkan suatu kegiatan yang dilakukan berulang-ulang atau terus-menerus. Pola ini sering menyiratkan bahwa kegiatan lain yang seharusnya dilakukan justru diabaikan.
Jangan samakan pola ini dengan 〜ばかりだ yang menyatakan suatu keadaan terus berkembang atau bahwa hanya satu langkah terakhir yang tersisa.
Contoh kalimat
- 1.
会議の参加者は男性ばかりだった。
Peserta rapat itu semuanya laki-laki.
The participants in the meeting were all men.
- 2.
休みの日、弟はゲームをしてばかりいる。
Pada hari libur, adik laki-laki saya melulu bermain gim.
On his days off, my younger brother does nothing but play games.
- 3.
彼は同じ失敗の話をしてばかりいる。
Dia terus-menerus membicarakan kegagalan yang sama.
He keeps talking about the same failure.
Perhatikan
- Untuk kegiatan berulang, gunakan bentuk te: ○ 食べてばかりいる. Bukan ✕ 食べるばかりいる.
- 〜ばかり tidak selalu berarti jumlahnya tepat seratus persen; sering kali artinya hampir seluruhnya atau terasa hanya itu yang ada.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3penyelesaian hingga tuntas〜ちゃう／〜じゃうpenyelesaian tindakan dalam ragam lisan
- N3penyesalan atas kejadian〜ちゃう／〜じゃうmenyatakan kejadian yang tidak disengaja, terlanjur, atau disayangkan dalam ragam lisan
- N3membiarkan keadaan tetap〜とく／〜どくmembiarkan keadaan hasil tindakan tetap berlangsung
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3〜たものだkebiasaan atau keadaan yang dahulu sering terjadi
- N3〜ままdalam keadaan yang tetap sama
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy