Nihongofy日本語
N3Pola kalimatAspekSantai

〜ちゃう／〜じゃう

penyelesaian hingga tuntas

penyelesaian tindakan dalam ragam lisan

completion of an action in casual speech

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vて形ちゃう／じゃうKata kerja bentuk te — bentuk lisan dari てしまう atau でしまう

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
bentuk てしまうVてしまうてしまう menjadi ちゃう dalam percakapanVちゃう
bentuk でしまうVでしまうでしまう menjadi じゃう dalam percakapanVじゃう

Penjelasan

〜ちゃう dan 〜じゃう adalah kontraksi lisan dari 〜てしまう dan 〜でしまう. Dalam pemakaian ini, pola tersebut menunjukkan bahwa tindakan telah diselesaikan seluruhnya atau hasilnya sudah terjadi.

Bentuk ini sangat umum dalam percakapan santai. Karena hasilnya telah telanjur terjadi, konteks kadang dapat memberi kesan penyesalan, tetapi kesan itu tidak selalu ada.

Contoh kalimat

  1. 1.

    宿題しゅくだいを全部ぜんぶやっちゃった。

    Saya sudah menyelesaikan semua pekerjaan rumah.

    I have finished all of my homework.

  2. 2.

    もうその映画えいがは見みちゃった。

    Saya sudah menonton film itu.

    I have already watched that movie.

  3. 3.

    会議かいぎの資料しりょうを全部ぜんぶ印刷いんさつしちゃった。

    Saya sudah mencetak semua bahan rapat.

    I have printed all the meeting materials.

  4. 4.

    週末しゅうまつにこの小説しょうせつを読よみちゃおう。

    Ayo selesaikan membaca novel ini pada akhir pekan.

    Let's finish reading this novel over the weekend.

Perhatikan

  • Bentuk ini kasual. Dalam ragam yang lebih netral atau sopan, gunakan 〜てしまう atau 〜でしまう.
  • Jangan menganggap 〜ちゃう selalu bermakna penyesalan. Makna utamanya di sini adalah tindakan mencapai selesai.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy