〜ようとする

私わたしは重おもい箱はこを一人ひとりで運はこぼうとしたが、持もち上あげられなかった。

Saya berusaha mengangkat kotak berat itu sendiri, tetapi tidak berhasil mengangkatnya.

I tried to carry the heavy box by myself, but I could not lift it.

猫ねこが窓まどから出でようとした瞬間しゅんかん、雨あめが降ふり始はじめた。

Saat kucing itu hendak keluar melalui jendela, hujan mulai turun.

Just as the cat was about to go out through the window, it started to rain.

弟おとうとは冷蔵庫れいぞうこのケーキを食たべようとして、母ははに止とめられた。

Adik laki-laki saya hendak memakan kue di kulkas, tetapi dihentikan oleh ibu.

My younger brother tried to eat the cake in the refrigerator, but our mother stopped him.

駅員えきいんがドアを閉しめようとしたとき、一人ひとりの客きゃくが駆かけ込こんできた。

Ketika petugas stasiun hendak menutup pintu, seorang penumpang berlari masuk.

When the station attendant was about to close the door, a passenger rushed in.