N3Pola kalimatNiat dan keputusanKontras dan perbandingan

〜つもりだった

niat yang tidak terlaksana

tadinya berniat melakukan atau tidak melakukan, tetapi hasilnya berbeda

intended to do or not do something, but the outcome was different

Sambungan

V辞書形つもりだったKata kerja bentuk kamus — Bentuk kamus untuk niat melakukan tindakan.
Vない形つもりだったKata kerja bentuk nai — Bentuk nai untuk niat tidak melakukan tindakan.

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja positif	v-dict	tambahkan つもりだった	v-dict + つもりだったBentuk kamus menyatakan niat untuk melakukan tindakan.
kata kerja negatif	v-nai	tambahkan つもりだった	v-nai + つもりだったBentuk nai menyatakan niat untuk tidak melakukan tindakan.

〜つもりだった menyatakan bahwa pembicara dahulu berniat melakukan atau tidak melakukan sesuatu, tetapi kemudian kenyataannya tidak sesuai dengan niat itu.

Pola ini sering diikuti が atau でも untuk menunjukkan keadaan, alasan, atau tindakan lain yang menyebabkan rencana tersebut tidak terlaksana.

Gunakan bentuk kamus sebelum pola ini untuk niat melakukan tindakan, dan bentuk nai untuk niat tidak melakukan tindakan.

1.
週末しゅうまつは部屋へやを片付かたづけるつもりだったが、急きゅうな仕事しごとが入はいった。
Saya tadinya berniat merapikan kamar pada akhir pekan, tetapi pekerjaan mendadak datang.
I had intended to clean my room over the weekend, but urgent work came up.
2.
今月こんげつは無駄むだな買かい物ものをしないつもりだったのに、靴くつを二足にそく買かってしまった。
Bulan ini saya tadinya berniat tidak berbelanja secara boros, tetapi malah membeli dua pasang sepatu.
I had intended not to make unnecessary purchases this month, but I ended up buying two pairs of shoes.
3.
駅えきまで歩あるくつもりだったけれど、雨あめが強つよくなったのでバスに乗のった。
Saya tadinya berniat berjalan kaki sampai stasiun, tetapi karena hujan makin deras, saya naik bus.
I had intended to walk to the station, but I took a bus because the rain became heavier.
4.
昨日きのうのうちにメールを返かえすつもりだったが、会議かいぎが長引ながびいた。
Saya tadinya berniat membalas surel kemarin, tetapi rapat berlangsung lebih lama dari rencana.
I had intended to reply to the email yesterday, but the meeting ran long.

〜つもりだった menunjukkan niat pada masa lalu. Pola ini tidak dengan sendirinya berarti tindakan tersebut benar-benar dilakukan.
Untuk niat yang masih berlaku sekarang, gunakan 〜つもりだ, bukan 〜つもりだった.
Bentuk negatifnya adalah Vないつもりだった. ○ 食たべないつもりだった. ✕ 食たべるないつもりだった.

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Konten: Nihongofy