N3Pola kalimatHasil dan akhirKata sambungResmi dan bisnis

そのため(に)

oleh karena itu; akibatnya

therefore; as a result

Sambungan

文そのため(に)Kalimat atau klausa utuh

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Menghubungkan sebab dan akibat	Kalimat yang menyatakan sebab, keadaan, atau peristiwa	Letakkan そのため atau そのために pada awal kalimat berikutnya untuk menyatakan akibatnya.	Sebab. そのため(に)、akibat.

Penjelasan

そのため(に) berarti “oleh karena itu” atau “akibatnya”. Pola ini menghubungkan suatu peristiwa, keadaan, atau alasan yang telah disebutkan dengan hasil atau kesimpulan yang terjadi sesudahnya.

Biasanya, そのため(に) muncul pada awal kalimat kedua. Ragam ini lebih formal daripada だから, sehingga cocok untuk penjelasan, berita, pengumuman, atau tulisan yang bernada objektif.

Kalimat sebelum そのため(に) umumnya menyatakan sebab yang dianggap sebagai fakta atau keadaan yang dapat menjadi dasar bagi akibat setelahnya.

Contoh kalimat

1.
強つよい台風たいふうが近ちかづいている。そのため、明日あしたの船ふねは欠航けっこうになる。
Topan kuat sedang mendekat. Oleh karena itu, pelayaran besok akan dibatalkan.
A strong typhoon is approaching. Therefore, tomorrow's ferry service will be canceled.
2.
申請しんせいに不備ふびがあった。そのために、手続てつづきが予定よていより遅おくれた。
Ada kekurangan dalam pengajuan tersebut. Akibatnya, prosedurnya terlambat dari jadwal.
There was an error in the application. As a result, the procedure was delayed.
3.
新あたらしい規則きそくが導入どうにゅうされた。そのため、利用者りようしゃは事前じぜんの登録とうろくが必要ひつようになった。
Peraturan baru telah diperkenalkan. Oleh karena itu, pengguna kini perlu mendaftar terlebih dahulu.
New regulations were introduced. Therefore, users now need to register in advance.
4.
工事こうじで橋はしが通行止つうこうどめになった。そのために、配送はいそうが一日いちにち遅おくれます。
Jembatan ditutup karena pekerjaan konstruksi. Akibatnya, pengiriman akan terlambat satu hari.
The bridge was closed due to construction work. As a result, delivery will be delayed by one day.

Perhatikan

Gunakan pola ini untuk hubungan sebab dan akibat, bukan sekadar untuk menyambung dua peristiwa yang tidak memiliki kaitan hasil.
そのため(に) lebih objektif dan formal daripada だから. Dalam percakapan santai sehari-hari, だから sering terdengar lebih alami.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy