N3Pola kalimatHasil dan akhirKata sambung

すると

lalu sebagai hasil atau kesimpulan

then; as a result

Sambungan

文するとKalimat atau klausa utuh

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
Menghubungkan hasil	Kalimat yang menyatakan peristiwa atau tindakan.	Tambahkan すると pada awal kalimat berikutnya untuk menyatakan hasil yang muncul sesudahnya.	Kalimat 1。すると、Kalimat 2。

Penjelasan

すると adalah kata sambung yang memperkenalkan hasil, akibat, atau temuan yang muncul setelah peristiwa pada kalimat sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering diterjemahkan sebagai “lalu”, “kemudian”, atau “hasilnya”.

Kalimat setelah すると biasanya menyatakan sesuatu yang terjadi sebagai respons, akibat, atau perkembangan dari kalimat pertama. Pola ini tidak terutama dipakai hanya untuk mengurutkan dua tindakan yang tidak memiliki hubungan hasil.

Contoh kalimat

1.
窓まどを開あけた。すると、冷つめたい風かぜが入はいってきた。
Saya membuka jendela. Lalu, angin dingin masuk.
I opened the window. Then, cold air came in.
2.
薬くすりを飲のみ始はじめた。すると、数日すうじつで熱ねつが下さがった。
Saya mulai minum obat. Hasilnya, demam saya turun dalam beberapa hari.
I started taking medicine. As a result, my fever went down within a few days.
3.
道みちを間違まちがえた。すると、約束やくそくの時間じかんに遅おくれてしまった。
Saya salah jalan. Akibatnya, saya terlambat untuk janji tersebut.
I took the wrong road. As a result, I was late for the appointment.
4.
先生せんせいに質問しつもんした。すると、別べつの解決かいけつ方法ほうほうを教おしえてくれた。
Saya bertanya kepada guru. Lalu, beliau mengajarkan cara penyelesaian yang lain.
I asked the teacher a question. Then, the teacher showed me another solution.

Perhatikan

Gunakan すると ketika kalimat kedua merupakan hasil, respons, atau perkembangan dari kalimat pertama; jangan memakainya hanya untuk urutan tindakan yang tidak berkaitan.
Dalam tulisan, すると lazim diletakkan setelah tanda 。 dan diikuti tanda 、, seperti Kalimat 1。すると、Kalimat 2。.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy