そこで
karena itu; sebagai akibatnya
therefore; as a result
Sambungan
- …そこでDipakai pada awal kalimat setelah situasi atau fakta yang menjadi dasar hasil, keputusan, atau tindakan berikutnya.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| penghubung antarkalimat | Kalimat yang menyatakan situasi atau masalah | Akhiri kalimat pertama, lalu letakkan そこで pada awal kalimat berikutnya. | …。そこで、… |
Penjelasan
そこで menghubungkan situasi pada kalimat sebelumnya dengan hasil, keputusan, atau tindakan yang muncul sebagai tanggapan terhadap situasi itu. Dalam bahasa Indonesia, maknanya sering setara dengan “karena itu”, “maka”, atau “oleh karena itu”.
Pola ini biasanya dipakai ketika pembicara menjelaskan langkah yang diambil setelah menghadapi suatu keadaan, terutama masalah atau perubahan. Kalimat setelah そこで bukan sekadar peristiwa berikutnya, melainkan respons yang masuk akal terhadap kalimat sebelumnya.
Contoh kalimat
- 1.
電車が止まってしまった。そこで、会議にはオンラインで参加した。
Kereta berhenti beroperasi. Karena itu, saya mengikuti rapat secara daring.
The train service stopped. Therefore, I attended the meeting online.
- 2.
冷蔵庫の食材がなくなった。そこで、帰りにスーパーへ寄った。
Bahan makanan di kulkas habis. Karena itu, saya mampir ke supermarket dalam perjalanan pulang.
The food in the refrigerator ran out. So, I stopped by the supermarket on the way home.
- 3.
質問が多かった。そこで、先生はもう一度説明した。
Ada banyak pertanyaan. Oleh karena itu, guru menjelaskan sekali lagi.
There were many questions. Therefore, the teacher explained it once more.
- 4.
道が暗くなってきた。そこで、懐中電灯を出した。
Jalan mulai gelap. Karena itu, saya mengeluarkan senter.
The road was getting dark. So, I took out a flashlight.
Perhatikan
- そこで tidak hanya berarti urutan waktu seperti “lalu”. Kalimat setelahnya harus menjadi hasil atau respons yang didasarkan pada situasi sebelumnya.
- Pola ini lazim berada di awal kalimat baru. Gunakan tanda titik sebelum そこで, bukan untuk menyambungkan dua unsur di dalam satu frasa.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy