それで／だから
oleh karena itu; menyatakan akibat dari keadaan sebelumnya
therefore; expresses a consequence of the preceding situation
Sambungan
- 文それで／だからKalimat atau klausa utuh — Diletakkan pada awal kalimat atau klausa yang menyatakan akibat.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Hubungan sebab dan akibat | kalimat sebab | Selesaikan kalimat yang menyatakan sebab, lalu tambahkan それで atau だから sebelum kalimat akibat. | kalimat sebab. それで／だから、kalimat akibat |
Penjelasan
それで dan だから berarti "oleh karena itu" atau "makanya". Keduanya menghubungkan keadaan, alasan, atau peristiwa pada kalimat sebelumnya dengan akibat yang muncul sesudahnya.
Gunakan pola ini setelah pembicara lebih dahulu menyebutkan penyebabnya. Kalimat setelah それで atau だから biasanya berisi hasil, tindakan, keputusan, atau keadaan yang terjadi sebagai konsekuensinya.
Dalam penggunaan ini, それで dan だから berdiri sebagai penghubung antarkalimat, bukan akhiran yang langsung ditempelkan pada satu kata.
Contoh kalimat
- 1.
雨が強かった。それで、試合は中止になった。
Hujannya deras. Oleh karena itu, pertandingan dibatalkan.
The rain was heavy. Therefore, the match was cancelled.
- 2.
駅までの道が分からなかった。だから、友達に電話した。
Saya tidak tahu jalan menuju stasiun. Jadi, saya menelepon teman.
I did not know the way to the station. So, I called a friend.
- 3.
財布を忘れた。それで、昼ご飯を買えなかった。
Saya lupa membawa dompet. Karena itu, saya tidak bisa membeli makan siang.
I forgot my wallet. Because of that, I could not buy lunch.
- 4.
明日は早く出発する。だから、今夜は早く寝る。
Besok saya akan berangkat pagi. Jadi, malam ini saya tidur lebih awal.
I will leave early tomorrow. Therefore, I will go to bed early tonight.
Perhatikan
- Jangan memakai それで atau だから sebagai akhiran yang langsung menempel pada nomina atau kata kerja. Keduanya menghubungkan kalimat atau klausa sebab dengan akibat.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4alasan atau penyebab〜でkarena; disebabkan oleh
- N4alasan berganda〜し（〜し）menyebutkan beberapa alasan yang mendukung keputusan atau hasil
- N4〜て／〜でmenyatakan alasan atau sebab
- N4sebab formal〜ため（に）karena; sebab formal dan objektif
- N4〜のでmenyatakan alasan secara lembut
- N4それに／そのうえmenambahkan fakta atau alasan yang searah
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy