N4PartikelAlasan dan sebab

〜で

alasan atau penyebab

karena; disebabkan oleh

because of; due to

Sambungan

NでNomina — Nomina menyatakan penyebab, alasan, atau keadaan yang mengakibatkan hasil berikutnya.

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
nomina penyebab	N	Tambahkan で setelah nomina yang menyatakan penyebab atau alasan.	Nで

Penjelasan

〜で dipakai setelah nomina untuk menyatakan penyebab atau alasan terjadinya peristiwa setelahnya. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti "karena" atau "disebabkan oleh".

Nomina sebelum で biasanya berupa keadaan, kejadian, penyakit, atau urusan yang menjadi penyebab langsung, seperti hujan lebat, kecelakaan, sakit, atau perjalanan dinas.

Pola ini tidak langsung mengikuti kata kerja atau kalimat. Jika alasannya berupa klausa, gunakan pola alasan lain seperti から atau ので sesuai konteks.

Contoh kalimat

1.
風邪かぜで、会議かいぎを欠席けっせきしました。
Karena flu, saya tidak menghadiri rapat.
I was absent from the meeting because I had a cold.
2.
大雨おおあめで、電車でんしゃが遅おくれています。
Karena hujan lebat, kereta terlambat.
The train is delayed because of heavy rain.
3.
停電ていでんで、店みせは早はやく閉しまりました。
Karena pemadaman listrik, toko tutup lebih awal.
The shop closed early because of a power outage.
4.
出張しゅっちょうで、今週こんしゅうは大阪おおさかにいます。
Karena perjalanan dinas, minggu ini saya berada di Osaka.
I am in Osaka this week on a business trip.

Perhatikan

Gunakan nomina sebelum で. ○ 事故じこで道みちが混こんでいます.
Jangan memakai で langsung setelah klausa alasan. ✕ 雨あめが降ふるで試合しあいがありません.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy