〜に
organisasi tempat bekerja
menandai organisasi atau instansi tempat seseorang bekerja
marks the organization or institution where someone is employed
Sambungan
- Nに勤めるNomina — N biasanya berupa nama perusahaan, kantor, sekolah, rumah sakit, atau instansi.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| organisasi tempat bekerja | N | Tambahkan に setelah nama organisasi, lalu ikuti dengan {勤|つと}める. | Nに勤める |
Penjelasan
Partikel に pada pola Nに勤める menandai perusahaan, instansi, atau organisasi yang mempekerjakan seseorang. Pola ini menyatakan tempat seseorang terdaftar atau bekerja sebagai pegawai.
Pola ini khususnya lazim dengan kata kerja 勤める. Berbeda dengan Nで働く yang lebih menyoroti lokasi kegiatan bekerja, Nに勤める menekankan organisasi tempat orang tersebut bekerja.
Contoh kalimat
- 1.
父は銀行に勤めています。
Ayah saya bekerja di sebuah bank.
My father works at a bank.
- 2.
姉は大阪の病院に勤めて、看護師をしています。
Kakak perempuan saya bekerja di sebuah rumah sakit di Osaka sebagai perawat.
My older sister works as a nurse at a hospital in Osaka.
- 3.
卒業後、私はIT会社に勤めたいです。
Setelah lulus, saya ingin bekerja di perusahaan IT.
After graduating, I want to work for an IT company.
- 4.
友達は市役所に勤めています。
Teman saya bekerja di kantor pemerintah kota.
My friend works for the city hall.
Perhatikan
- Gunakan Nに勤める untuk menyatakan organisasi pemberi kerja. Untuk menyatakan lokasi aktivitas bekerja secara umum, bentuk Nで働く juga digunakan.
- Jangan memakai pola ini untuk tempat tinggal. Untuk tinggal di suatu tempat, gunakan Nに住む.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy