〜に
frekuensi per satuan waktu
frekuensi dalam satuan waktu
frequency per unit of time
Sambungan
- 数量詞にBilangan dan jumlah — Digunakan setelah satuan waktu yang menjadi periode penghitungan.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Frekuensi dalam periode waktu | quantity | Letakkan に setelah satuan waktu, lalu sebutkan jumlah atau frekuensi kejadian dalam periode tersebut. | satuan waktu + に + jumlah frekuensi |
Penjelasan
Partikel に setelah satuan waktu menyatakan berapa kali suatu kegiatan atau kejadian terjadi dalam periode tersebut.
Pola ini lazim diterjemahkan sebagai “... kali sehari”, “... kali seminggu”, atau “... kali sebulan”. Satuan waktu berada sebelum に, sedangkan jumlah kejadian berada sesudahnya.
Berbeda dari に untuk waktu tertentu, penggunaan ini tidak menunjukkan kapan tindakan dilakukan, melainkan menghitung frekuensinya dalam satu rentang waktu.
Contoh kalimat
- 1.
私は一週間に二回、図書館で勉強します。
Saya belajar di perpustakaan dua kali seminggu.
I study at the library twice a week.
- 2.
会議は一週間に一度、月曜日にあります。
Rapat diadakan sekali seminggu, pada hari Senin.
The meeting is held once a week, on Monday.
- 3.
犬には一日に二回、朝と夕方にごはんをあげます。
Saya memberi makan anjing dua kali sehari, pada pagi dan sore hari.
I feed the dog twice a day, in the morning and evening.
- 4.
この電車は一時間に四本出発します。
Empat kereta ini berangkat setiap jam.
Four of these trains depart every hour.
Perhatikan
- に mengikuti satuan waktu, bukan jumlah kejadian. ○ 一週間に二回。 ✕ 二回に一週間.
- Pola ini menyatakan frekuensi, bukan lama durasi. 一日に二回 berarti dua kali sehari, sedangkan 一日中 berarti sepanjang hari.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy