〜までに
batas waktu paling lambat
deadline; no later than
Sambungan
- NまでにNomina
- V辞書形までにKata kerja bentuk kamus
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nomina waktu | N | Tambahkan までに langsung setelah nomina yang menyatakan waktu atau batas. | N + までに |
| kata kerja | V bentuk kamus | Tambahkan までに setelah kata kerja yang menyatakan titik batas suatu peristiwa. | V bentuk kamus + までに |
Penjelasan
〜までに menyatakan batas waktu terakhir untuk menyelesaikan tindakan. Tindakan pada bagian utama harus dilakukan atau selesai sebelum batas tersebut terlewati.
Pola ini dapat mengikuti nomina waktu, seperti hari atau tanggal, maupun kata kerja bentuk kamus yang menunjukkan peristiwa batas. Dalam bahasa Indonesia, maknanya sering menjadi "paling lambat" atau "sebelum".
Berbeda dari まで yang dapat menunjukkan kegiatan berlangsung sampai suatu waktu, までに menekankan tenggat untuk mencapai atau menyelesaikan sesuatu.
Contoh kalimat
- 1.
申込書は金曜日までに送ってください。
Tolong kirim formulir pendaftaran paling lambat hari Jumat.
Please send the application form by Friday.
- 2.
会議が始まるまでに、この資料を読んでおいてください。
Tolong baca dokumen ini sebelum rapat dimulai.
Please read these materials before the meeting starts.
- 3.
来月になるまでに、新しい部屋を探します。
Saya akan mencari kamar baru sebelum bulan depan tiba.
I will look for a new room before next month begins.
- 4.
受験料は試験の前日までに払わなければなりません。
Biaya ujian harus dibayar paling lambat sehari sebelum ujian.
The examination fee must be paid by the day before the exam.
Perhatikan
- Jangan memakai までに hanya untuk menyatakan kegiatan yang terus berlangsung sampai suatu waktu. Untuk makna durasi, gunakan まで, misalnya 毎日五時まで働く.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy