N4PartikelDasar, sarana, dan acuan

〜から

bahan asal yang berubah

terbuat dari bahan yang telah berubah bentuk

made from a material that has changed form

Sambungan

NからNomina — Menunjukkan bahan asal yang diproses sehingga bentuk asalnya tidak lagi tampak.

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
bahan asal	N	Tambahkan から setelah nomina yang menyatakan bahan asal.	Nから

〜から menyatakan bahwa sesuatu dibuat dari bahan asal yang telah mengalami pengolahan atau perubahan bentuk.

Bahan asalnya biasanya tidak lagi terlihat pada hasil akhir. Pola ini sering diterjemahkan sebagai “terbuat dari”.

Untuk bahan yang bentuk asalnya masih tampak pada benda jadi, biasanya digunakan 〜で, bukan 〜から.

1.
このワインは、ぶどうから作つくられています。
Anggur ini dibuat dari buah anggur.
This wine is made from grapes.
2.
このチーズは、牛乳ぎゅうにゅうから作つくられています。
Keju ini dibuat dari susu.
This cheese is made from milk.
3.
このペットボトルは、石油せきゆから作つくられています。
Botol plastik ini dibuat dari minyak bumi.
This plastic bottle is made from petroleum.
4.
パンは、こむぎから作つくられます。
Roti dibuat dari gandum.
Bread is made from wheat.

Gunakan から jika bahan asal berubah melalui proses, seperti ぶどうからワイン.
Jika bahannya masih tampak sebagai bagian benda jadi, gunakan で. Contoh: 木きで机つくえを作つくる.

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Konten: Nihongofy