〜て
melakukan sesuatu dengan cara tertentu
do something by performing an action
Sambungan
- Vて形VKata kerja bentuk te — Bentuk te dari tindakan yang menjadi cara atau sarana bagi tindakan utama.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| godan 1 | kata kerja godan berakhir う・つ・る | Ganti akhiran dengan って. | bentuk te |
| godan 2 | kata kerja godan berakhir む・ぶ・ぬ | Ganti akhiran dengan んで. | bentuk te |
| godan 3 | kata kerja godan berakhir く・ぐ・す | Ganti dengan masing-masing いて・いで・して. Kata kerja {行|い}く menjadi {行|い}って. | bentuk te |
| ichidan dan tidak beraturan | kata kerja ichidan, する, atau くる | Untuk ichidan, hilangkan る lalu tambah て. Bentuk tidak beraturan adalah して dan きて. | bentuk te |
Penjelasan
Pada pemakaian ini, bentuk te menempatkan tindakan pertama sebagai cara atau sarana untuk melakukan tindakan utama. Dalam bahasa Indonesia, hubungan ini sering diterjemahkan dengan “dengan” atau “melalui”.
Biasanya kedua tindakan dilakukan oleh subjek yang sama. Makna cara ditentukan oleh hubungan antartindakan dan konteks; bila dua tindakan hanya diceritakan berurutan, pemakaiannya termasuk makna urutan, bukan sense ini.
Contoh kalimat
- 1.
バスに 乗って 会社へ行きます。
Saya pergi ke kantor dengan naik bus.
I go to the office by taking the bus.
- 2.
このアプリを 使って、写真を編集できます。
Dengan aplikasi ini, saya bisa mengedit foto.
I can edit photos using this app.
- 3.
先生に 聞いて、この問題を解決しました。
Saya menyelesaikan masalah ini dengan bertanya kepada guru.
I solved this problem by asking the teacher.
- 4.
レモンを 入れて、紅茶を飲みます。
Saya minum teh dengan memasukkan lemon.
I drink tea with lemon added.
Perhatikan
- Jangan selalu menerjemahkan て sebagai “lalu”. Pada sense ini, tindakan pertama menjawab pertanyaan “dengan cara apa?” terhadap tindakan utama.
- Untuk alat yang berupa nomina, biasanya gunakan partikel で. Bentuk ini digunakan ketika cara tersebut dinyatakan sebagai tindakan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy