二重助詞
gabungan dua partikel
combined particles
Sambungan
- …には・では・からもPartikel kedua ditambahkan setelah partikel pertama yang sudah melekat pada nomina atau penanda peran dalam kalimat.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| partikel penanda topik | N + に / で | Tambahkan は setelah partikel lokasi, arah, atau tempat kegiatan. | Nには / Nではは dibaca wa dan menandai unsur tersebut sebagai topik atau kontras. |
| partikel penanda penambahan | N + から / まで / に | Tambahkan も setelah partikel pertama. | Nからも / Nまでも / Nにもも menambahkan makna juga, bahkan, atau mencakup unsur lain. |
Penjelasan
二重助詞 adalah gabungan dua partikel yang menempel berurutan pada satu unsur. Partikel pertama tetap menunjukkan hubungan dasar, misalnya tempat dengan に atau で, asal dengan から, atau batas dengan まで.
Partikel kedua menambahkan fungsi seperti topik, kontras, atau penambahan. Misalnya, には berarti “di/ke ... sebagai topik”, sedangkan からも berarti “juga dari ...”. Makna gabungannya perlu dipahami dari fungsi kedua partikel tersebut.
Bentuk ini tidak berarti dua partikel boleh digabungkan secara bebas. Kombinasi yang digunakan harus merupakan pasangan yang lazim dan sesuai dengan fungsi partikel pertama.
Contoh kalimat
- 1.
日本には四季が あります。
Jepang memiliki empat musim.
Japan has four seasons.
- 2.
図書館では静かに 話してください。
Di perpustakaan, tolong berbicara dengan pelan.
Please speak quietly in the library.
- 3.
先生からも 同じ 意見を 聞きました。
Saya juga mendengar pendapat yang sama dari guru.
I also heard the same opinion from the teacher.
- 4.
この 薬は 子どもにも 使えます。
Obat ini juga dapat digunakan untuk anak-anak.
This medicine can also be used for children.
Perhatikan
- ○ 駅には 店が あります。／✕ 駅に 店はが あります。 Partikel kedua menempel langsung setelah partikel pertama, bukan dipisahkan oleh unsur lain.
- には dan では sering memberi nuansa topik atau kontras; jangan selalu menerjemahkannya hanya sebagai “di” atau “ke”.
- も dapat menggantikan は atau が dalam beberapa konteks, tetapi tidak semua gabungan partikel dapat dibentuk sesuka hati.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N4contoh ekstrem〜でもbahkan ... pun
- N4〜よmemberi tahu atau menegaskan informasi kepada lawan bicara
- N4organisasi tempat bekerja〜にmenandai organisasi atau instansi tempat seseorang bekerja
- N4tempat berlangsungnya tindakan〜でmenandai tempat suatu tindakan dilakukan
- N4penekanan negatif〜もtidak satu pun atau sama sekali tidak
- N4〜ずつmasing-masing dalam jumlah yang sama
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy