それに／そのうえ
menambahkan fakta atau alasan yang searah
adding a supporting fact or reason
Sambungan
- 文それに／そのうえKalimat atau klausa utuh — Diletakkan di awal kalimat berikutnya untuk menambahkan informasi yang searah.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| penambahan antarkalimat | Kalimat pertama | Letakkan それに atau そのうえ di awal kalimat kedua untuk menambahkan informasi searah. | Kalimat 1. それに／そのうえ、Kalimat 2. |
Penjelasan
それに dan そのうえ berarti “lagi pula”, “selain itu”, atau “apalagi”. Keduanya menghubungkan kalimat kedua yang menambahkan informasi searah dengan pernyataan sebelumnya.
Pola ini dipakai ketika fakta tambahan memperkuat penilaian, alasan, atau keadaan yang telah disebutkan. Tambahannya dapat bernilai positif maupun negatif, selama tidak berlawanan dengan kalimat pertama.
そのうえ terasa sedikit lebih tegas dan lebih sering muncul dalam penjelasan yang agak formal. Dalam banyak percakapan sehari-hari, それに lebih umum digunakan.
Contoh kalimat
- 1.
この図書館は駅から近い。それに、夜まで開いている。
Perpustakaan ini dekat dari stasiun. Selain itu, perpustakaan ini buka sampai malam.
This library is close to the station. In addition, it is open until night.
- 2.
今日は宿題が多い。それに、明日は試験もある。
Hari ini pekerjaan rumah banyak. Lagi pula, besok juga ada ujian.
I have a lot of homework today. Besides that, there is also an exam tomorrow.
- 3.
彼女は英語が話せる。そのうえ、中国語も読める。
Dia bisa berbicara bahasa Inggris. Selain itu, dia juga bisa membaca bahasa Mandarin.
She can speak English. Moreover, she can also read Chinese.
- 4.
電車が遅れた。そのうえ、雨も強くなった。
Kereta terlambat. Apalagi, hujan juga semakin deras.
The train was delayed. On top of that, the rain became heavier.
Perhatikan
- Gunakan pola ini untuk tambahan yang mendukung arah kalimat sebelumnya, bukan untuk hasil yang berlawanan.
- そのうえ dapat terdengar lebih tegas daripada それに, tetapi keduanya sama-sama diletakkan pada awal kalimat tambahan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy