ところで
beralih topik: ngomong-ngomong
by the way; changing the topic
Sambungan
- …ところでDipakai sebagai kata sambung di awal kalimat baru untuk memperkenalkan topik lain.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Peralihan topik | Kalimat atau percakapan sebelumnya | Mulai kalimat baru dengan ところで untuk mengubah atau menambahkan topik yang tidak langsung terkait. | ところで + kalimat baru |
Penjelasan
ところで berarti "ngomong-ngomong" atau "by the way". Pola ini dipakai untuk mengalihkan pembicaraan ke topik lain, sering setelah topik sebelumnya selesai atau ketika pembicara teringat sesuatu.
Letakkan ところで pada awal kalimat. Berbeda dari kata sambung sebab-akibat, ところで tidak menunjukkan hubungan logis seperti alasan atau hasil dengan kalimat sebelumnya.
Contoh kalimat
- 1.
ところで、来週の会議は何時からですか。
Ngomong-ngomong, rapat minggu depan mulai pukul berapa?
By the way, what time does next week's meeting start?
- 2.
ところで、新しい住所を教えてください。
Ngomong-ngomong, tolong beri tahu alamat baru Anda.
By the way, please tell me your new address.
- 3.
ところで、この写真はどこで撮ったの。
Ngomong-ngomong, foto ini diambil di mana?
By the way, where did you take this photo?
- 4.
ところで、田中さんはもう帰りましたか。
Ngomong-ngomong, apakah Tanaka sudah pulang?
By the way, has Tanaka already gone home?
Perhatikan
- ところで digunakan untuk beralih topik, bukan untuk menyatakan akibat. ✕ 雨が降った。ところで、試合は中止になった.
- Jangan memakai ところで di tengah klausa sebagai penghubung sebab-akibat. Umumnya diletakkan di awal kalimat baru.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy