Nihongofy日本語
N4Pola kalimatKata sambungSantaiSopan

それでは／では／それじゃ／じゃ

kalau begitu

in that case; then

Diskusi (0)

Sambungan

  • 文それでは／では／それじゃ／じゃKalimat atau klausa utuh — Diletakkan pada awal kalimat sebagai penghubung dengan keadaan atau informasi sebelumnya.

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
penghubung kalimatKalimat atau konteks sebelumnyaTambahkan それでは、では、atau bentuk santainya それじゃ、じゃ di awal kalimat berikutnya.Konteks sebelumnya + それでは／では／それじゃ／じゃ + kalimat lanjutanBentuk ini tidak melekat langsung pada satu kelas kata tertentu.

Bentuk lain

  • では
  • それじゃ
  • じゃ

Penjelasan

それでは／では dipakai untuk melanjutkan pembicaraan dengan arti “kalau begitu” atau “dalam keadaan itu”. Kalimat setelahnya biasanya menyatakan keputusan, tindakan berikutnya, saran, atau kesimpulan berdasarkan informasi sebelumnya.

それでは lebih lengkap dan sopan, sedangkan では sedikit lebih ringkas tetapi tetap netral hingga sopan. それじゃ dan じゃ adalah bentuk percakapan santai; じゃ sering dipakai ketika konteks “itu” sudah jelas.

Contoh kalimat

  1. 1.

    雨あめがやんだ。それでは、駅えきまで歩あるきましょう。

    Hujannya sudah berhenti. Kalau begitu, mari kita berjalan sampai stasiun.

    The rain has stopped. In that case, let's walk to the station.

  2. 2.

    申込書もうしこみしょを受うけ取とりました。では、確認かくにんしてから連絡れんらくします。

    Saya sudah menerima formulir pendaftarannya. Kalau begitu, saya akan menghubungi Anda setelah memeriksanya.

    I have received the application form. Then, I will contact you after checking it.

  3. 3.

    明日あしたは休やすみなんだね。それじゃ、映画えいがを見みに行いこう。

    Besok kamu libur, ya. Kalau begitu, mari pergi menonton film.

    You're off tomorrow, right? Then, let's go see a movie.

  4. 4.

    もう注文ちゅうもんは決きまった？ じゃ、店員てんいんさんを呼よぼう。

    Pesanannya sudah diputuskan? Kalau begitu, mari panggil pelayannya.

    Have you decided on your order? Then, let's call the waiter.

Perhatikan

  • それでは／では adalah penghubung antarkalimat. Jangan memakainya langsung untuk menggantikan partikel dalam satu frasa.
  • Dalam situasi resmi, pilih それでは atau では. Bentuk それじゃ dan じゃ lebih cocok untuk percakapan santai.
  • じゃ juga dapat menjadi kontraksi dari では dalam pola lain, tetapi pada point ini fungsinya khusus sebagai “kalau begitu” di awal kalimat.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy