N4Pola kalimatKata sambungKontras dan perbandingan

けれども／けれど／でも／しかし

tetapi, namun

but, however

Sambungan

文けれども／けれどKalimat atau klausa utuh — Diletakkan setelah klausa pertama untuk menghubungkan dua hal yang berlawanan atau berkontras.
文でも／しかしKalimat atau klausa utuh — Diletakkan pada awal kalimat berikutnya setelah kalimat sebelumnya.

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
menghubungkan klausa	klausa atau predikat	Tambahkan けれども atau けれど setelah klausa pertama, lalu nyatakan informasi yang berkontras.	klausa けれども、klausaBentuk sopan seperti ですけれども dan ますけれども juga dapat digunakan.
menghubungkan kalimat	kalimat pertama	Selesaikan kalimat pertama, lalu awali kalimat berikutnya dengan でも atau しかし.	kalimat。でも、kalimatNamun, gunakan tanda baca Latin dalam penulisan katalog.

けれども、けれど、でも, dan しかし menyatakan pertentangan antara informasi sebelum dan sesudahnya, seperti “tetapi” atau “namun”.

けれども dan けれど mengikuti klausa pertama. けれど adalah bentuk yang lebih pendek dan umum dalam percakapan.

でも dan しかし biasanya memulai kalimat baru. しかし terdengar lebih resmi atau lebih lazim dalam tulisan daripada でも.

1.
部屋へやは狭せまいけれども、明あかるくて住すみやすいです。
Kamar itu sempit, tetapi terang dan nyaman ditinggali.
The room is small, but it is bright and comfortable to live in.
2.
田舎いなかに住すんでいるけれど、駅えきまで遠とおいです。
Saya tinggal di daerah pedesaan, tetapi stasiunnya jauh.
I live in the countryside, but the station is far away.
3.
時間じかんはありません。でも、手伝てつだいたいです。
Saya tidak punya waktu. Namun, saya ingin membantu.
I do not have time. But I want to help.
4.
資料しりょうを確認かくにんしました。しかし、問題もんだいがまだ残のこっています。
Saya sudah memeriksa dokumennya. Namun, masalahnya masih tersisa.
I checked the documents. However, problems still remain.

けれども dan けれど tidak biasanya berdiri sendiri di awal kalimat. ○ 行いきたいけれど、時間じかんがないです.
でも dalam pola ini adalah kata sambung antarkalimat, bukan partikel でも yang berarti “bahkan” atau “juga”.
Gunakan しかし terutama dalam konteks resmi atau tulisan. Dalam percakapan biasa, でも atau けれど lebih alami.

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Konten: Nihongofy