〜ても／でも
tidak peduli siapa, kapan, di mana, apa, atau seberapa besar
no matter who, when, where, what, or how much
Sambungan
- Vて形もKata kerja bentuk te — Dipakai pada klausa yang memuat kata tanya untuk menyatakan hasil yang tetap sama.
- 疑問詞でもKata tanya — Dipakai langsung setelah kata tanya seperti 誰、何、どこ、atau いつ.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata tanya dalam klausa | kata tanya + V-te | Tambahkan も setelah bentuk te. Kata tanya menunjukkan pilihan atau keadaan apa pun yang tidak mengubah hasil utama. | 誰に 聞いても |
| kata tanya langsung | kata tanya | Tambahkan でも langsung pada kata tanya yang dapat berfungsi sebagai nomina, tempat, atau waktu. | 何でも、どこでも、いつでも |
Penjelasan
Pola ini menyatakan bahwa hasil pada klausa utama tidak berubah, tidak peduli jawaban dari kata tanya tersebut. Dalam bahasa Indonesia, maknanya sering menjadi siapa pun, kapan pun, di mana pun, apa pun, atau seberapa pun.
Jika kata tanya berada di dalam klausa tindakan, gunakan bentuk te + も, seperti 誰に 聞いても. Jika kata tanya dapat langsung diikuti pola ini, gunakan でも, seperti 何でも atau どこでも.
Contoh kalimat
- 1.
誰に 聞いても、その 店の 場所は 分かりませんでした。
Tidak peduli kepada siapa saya bertanya, saya tidak mengetahui lokasi toko itu.
No matter whom I asked, I could not find out the location of that shop.
- 2.
この 図書館は いつ 来ても、静かです。
Perpustakaan ini tenang kapan pun saya datang.
This library is quiet whenever I come.
- 3.
弟は 何でも 辛い 物を 食べたがります。
Adik laki-laki saya ingin makan makanan pedas apa pun.
My younger brother wants to eat anything spicy.
- 4.
どんなに 忙しくても、朝ごはんは 食べます。
Betapa pun sibuknya, saya tetap makan sarapan.
No matter how busy I am, I still eat breakfast.
Perhatikan
- Pola ini memerlukan kata tanya. 雨が 降っても berarti meskipun hujan turun, sehingga itu adalah pola konsesi biasa, bukan makna siapa pun atau kapan pun.
- Untuk penyangkalan, bedakan 何でも dengan 何も. 何でも 食べます berarti makan apa saja, sedangkan 何も 食べません berarti tidak makan apa pun.
- Setelah どんなに dengan kata sifat-i, gunakan bentuk ku + ても. ○ どんなに 忙しくても. ✕ どんなに 忙しいでも.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy