たとえ〜ても
konsesi hipotetis
meskipun seandainya; hasil utama tetap tidak berubah
even if; the main result remains unchanged
Sambungan
- Vて形もKata kerja bentuk te — たとえ diletakkan sebelum klausa syarat.
- イAくてもKata sifat-i bentuk ku
- ナAでもKata sifat-na
- NでもNomina
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | V-te | Tambahkan も setelah bentuk V-te, lalu letakkan たとえ sebelum klausa syarat. | たとえ V-te + も |
| kata sifat-i | A-i-ku | Tambahkan ても setelah bentuk A-i-ku, lalu letakkan たとえ sebelum klausa syarat. | たとえ A-i-ku + ても |
| kata sifat-na | A-na | Tambahkan でも setelah kata sifat-na, lalu letakkan たとえ sebelum klausa syarat. | たとえ A-na + でも |
| nomina | N | Tambahkan でも setelah nomina, lalu letakkan たとえ sebelum klausa syarat. | たとえ N + でも |
Penjelasan
たとえ〜ても menyatakan bahwa hasil pada klausa utama tetap berlaku, bahkan jika keadaan pada klausa sebelumnya benar-benar terjadi. Pola ini sering diterjemahkan sebagai “meskipun seandainya” atau “sekalipun”.
たとえ memberi penekanan pada pengandaian, sering kali pengandaian yang berat atau ekstrem. Karena itu, pola ini lebih kuat daripada 〜ても biasa dan cocok untuk menyatakan tekad, keputusan, atau hasil yang tidak berubah.
Letakkan たとえ di depan klausa syarat, lalu gunakan ても atau でも pada akhir klausa tersebut. Klausa utama menyatakan tindakan, keputusan, atau keadaan yang tetap berlaku.
Contoh kalimat
- 1.
たとえ計画が変わっても、私たちは最後まで協力します。
Meskipun seandainya rencananya berubah, kami akan bekerja sama sampai akhir.
Even if the plan changes, we will cooperate until the end.
- 2.
たとえこの店の料理が高くても、特別な日には行きたいです。
Meskipun makanan di restoran ini mahal, saya ingin pergi pada hari istimewa.
Even if the food at this restaurant is expensive, I want to go on a special day.
- 3.
たとえ休日でも、父は会社からの電話に出ます。
Meskipun hari libur, ayah menjawab telepon dari kantor.
Even if it is a day off, my father answers calls from his company.
- 4.
たとえ部屋が静かでも、私は家では勉強できません。
Meskipun kamarnya tenang, saya tidak bisa belajar di rumah.
Even if the room is quiet, I cannot study at home.
Perhatikan
- たとえ memperkuat pengandaian. Jika tidak perlu penekanan tersebut, 〜ても saja dapat digunakan.
- Setelah たとえ, tetap gunakan bentuk konsesi ても atau でも. たとえ sendiri tidak menggantikan bentuk tersebut.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3〜さえbahkan; menonjolkan contoh yang ekstrem atau tidak terduga
- N3〜こそjustru; benar-benar sebagai penekanan
- N3〜といってもmeskipun disebut atau dikatakan demikian, kenyataannya tidak sepenuhnya seperti itu
- N3〜にしてもmeskipun atau bahkan jika
- N3〜くせにpadahal, dengan nada meremehkan atau menyalahkan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy