〜さえ
bahkan; menonjolkan contoh yang ekstrem atau tidak terduga
even; highlights an extreme or unexpected example
Sambungan
- NさえNomina — Menempel langsung pada nomina.
- NにさえNomina — Dipakai setelah partikel に.
- NでさえNomina — Dipakai setelah partikel で.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nomina | N | Tambahkan さえ untuk menjadikan nomina sebagai contoh yang ekstrem. | N + さえ |
| nomina dengan に | N + に | Letakkan さえ setelah に. | N + にさえ |
| nomina dengan で | N + で | Letakkan さえ setelah で. | N + でさえ |
Penjelasan
〜さえ berarti "bahkan" dan menonjolkan suatu contoh sebagai batas yang ekstrem, mengejutkan, atau tidak terduga. Jika contoh tersebut pun berlaku, unsur lain yang dianggap lebih mudah atau lebih wajar juga tersirat berlaku.
Pola ini sering muncul dalam kalimat negatif untuk menyatakan keterbatasan, misalnya tidak mampu melakukan hal yang paling mendasar. Namun, さえ juga dapat dipakai dalam kalimat positif untuk menekankan hal yang mengejutkan.
Setelah partikel に dan で, さえ diletakkan sesudah partikel tersebut, menjadi にさえ dan でさえ.
Contoh kalimat
- 1.
私は名前さえ知らない人から連絡をもらった。
Saya mendapat pesan dari seseorang yang bahkan namanya tidak saya ketahui.
I received a message from someone whose name I did not even know.
- 2.
忙しくて、昼ごはんさえ食べる時間がない。
Saya begitu sibuk sehingga bahkan tidak punya waktu untuk makan siang.
I am so busy that I do not even have time to eat lunch.
- 3.
会議の内容は、部長にさえまだ伝わっていない。
Isi rapat itu bahkan belum disampaikan kepada kepala departemen.
The details of the meeting have not even been conveyed to the department head yet.
- 4.
この箱は大人でさえ一人では運べない。
Kotak ini bahkan tidak dapat dibawa oleh orang dewasa sendirian.
Even an adult cannot carry this box alone.
Perhatikan
- さえ berarti "bahkan", bukan "hanya". Untuk makna "hanya", gunakan だけ.
- Dalam bentuk にさえ dan でさえ, partikel に atau で tetap dipertahankan sebelum さえ.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3〜こそjustru; benar-benar sebagai penekanan
- N3menyepelekan hal yang disebut〜なんか／〜なんて／〜などMeremehkan atau menyepelekan hal yang disebut.
- N3〜ことかBetapa ...; seruan untuk menegaskan perasaan atau derajat yang sangat tinggi.
- N3〜はもちろんBukan hanya X yang sudah jelas, Y juga.
- N3〜ばかりかtidak hanya A, tetapi B juga
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy