〜ことか
Betapa ...; seruan untuk menegaskan perasaan atau derajat yang sangat tinggi.
How ...; an exclamation emphasizing a very strong feeling or degree.
Sambungan
- V辞書形ことかKata kerja bentuk kamus
- Vた形ことかKata kerja bentuk ta
- イA普通形ことかKata sifat-i bentuk biasa
- ナAなことかKata sifat-na + na
- ナA普通形ことかKata sifat-na bentuk biasa
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Kata kerja bentuk kamus | V辞書形 | Tambahkan ことか setelah kata kerja bentuk kamus. | 会う → 会うことか |
| Kata kerja bentuk lampau | Vた形 | Tambahkan ことか setelah kata kerja bentuk ta. | 感動した → 感動したことか |
| Kata sifat-i | イA普通形 | Tambahkan ことか setelah bentuk biasa kata sifat-i, termasuk bentuk lampau. | うれしい → うれしいことか、うれしかった → うれしかったことか |
| Kata sifat-na | ナAな / ナA普通形 | Gunakan な sebelum ことか untuk bentuk kini, atau だった sebelum ことか untuk bentuk lampau. | 大切な → 大切なことか、大切だった → 大切だったことか |
| Kata tanya derajat atau jumlah | どんなに・どれほど・どれだけ・何度・何時間 | Letakkan ungkapan derajat atau jumlah sebelum predikat untuk menonjolkan besarnya perasaan, tingkat, atau frekuensi. | どれほど会いたいことか、何度質問したことか |
Penjelasan
〜ことか dipakai bersama kata tanya seperti どんなに, どれほど, どれだけ, atau 何度 untuk menyatakan seruan seperti “betapa ...”. Pembicara menekankan bahwa perasaan, tingkat, atau jumlahnya sangat besar.
Bentuk ini bukan pertanyaan yang meminta jawaban. Kalimatnya bersifat retoris dan sering menyampaikan rasa haru, senang, sedih, rindu, terkejut, atau penekanan atas tindakan yang berulang kali dilakukan.
Pola ini dapat mengikuti kata kerja, kata sifat-i, dan kata sifat-na. Untuk kata sifat-na bentuk kini digunakan なことか, sedangkan bentuk lampau menggunakan だったことか.
Contoh kalimat
- 1.
日本に来てから、どれほど家族に会いたいことか。
Sejak datang ke Jepang, betapa saya sangat ingin bertemu keluarga.
Since coming to Japan, how much I have wanted to see my family.
- 2.
あの景色を初めて見た瞬間、どんなに感動したことか。
Saat pertama kali melihat pemandangan itu, betapa terharunya saya.
When I first saw that scenery, how deeply moved I was.
- 3.
この問題について、先生に何度質問したことか。
Betapa berkali-kali saya telah bertanya kepada guru tentang masalah ini.
How many times I have asked the teacher about this problem.
- 4.
この経験がこれからの仕事にどれだけ大切なことか。
Betapa pentingnya pengalaman ini bagi pekerjaan saya ke depan.
How important this experience will be for my future work.
Perhatikan
- 〜ことか adalah seruan retoris, bukan pertanyaan biasa yang mengharapkan jawaban.
- Gunakan kata tanya yang sesuai dengan makna: どれほど untuk derajat, sedangkan 何度 untuk jumlah pengulangan.
- Untuk kata sifat-na bentuk kini, gunakan なことか. ○ 大切なことか. ✕ 大切だことか.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy