〜がる
menunjukkan keinginan atau perasaan yang tampak pada orang lain
show that another person appears to feel or want something
Sambungan
- Vます形たがるKata kerja bentuk masu tanpa masu
- イA−いがるKata sifat-i tanpa i — Terutama dipakai dengan kata sifat yang menyatakan perasaan atau sensasi.
- ナAがるKata sifat-na — Terutama dipakai dengan kata sifat yang menyatakan perasaan atau penilaian batin.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Keinginan | V bentuk masu | Tambahkan たがる pada bentuk masu tanpa ます. | V-たがる |
| Kata sifat-i | kata sifat-i tanpa い | Tambahkan がる pada bentuk dasar kata sifat. | i-adj-stem + がる |
| Kata sifat-na | kata sifat-na | Tambahkan がる pada bentuk dasar kata sifat. | na-adj-stem + がる |
Penjelasan
〜がる menyatakan bahwa keinginan, emosi, atau sensasi seseorang tampak dari perkataan, sikap, maupun perilakunya. Pola ini terutama digunakan untuk orang ketiga karena perasaan orang lain biasanya disimpulkan dari tanda yang terlihat.
Setelah bentuk keinginan, 〜たい berubah menjadi 〜たがる. Dengan kata sifat, い pada kata sifat-i dihilangkan sebelum がる, sedangkan kata sifat-na langsung diikuti がる. Bentuk yang terbentuk kemudian berkonjugasi seperti kata kerja.
Pola ini sering digunakan dengan perasaan seperti takut, malu, menyesal, atau keinginan melakukan sesuatu. Bergantung pada katanya, 〜がる juga dapat memberi kesan bahwa seseorang mudah atau kuat menunjukkan perasaan tersebut.
Contoh kalimat
- 1.
弟は誕生日のプレゼントに新しいゲームを買いたがっている。
Adik laki-laki saya tampaknya ingin membeli permainan baru sebagai hadiah ulang tahunnya.
My younger brother appears to want to buy a new game for his birthday present.
- 2.
幼い子は暗い部屋を怖がる。
Anak kecil takut terhadap ruangan gelap.
Young children are afraid of dark rooms.
- 3.
彼女は失敗を皆に知られるのを恥ずかしがって、発表を断った。
Karena tampak malu jika kegagalannya diketahui semua orang, ia menolak melakukan presentasi.
Feeling embarrassed about everyone learning of her failure, she declined to give the presentation.
- 4.
部長は計画が中止になったことを残念がっていた。
Kepala bagian itu tampak menyesalkan bahwa rencananya dibatalkan.
The department manager appeared disappointed that the plan had been cancelled.
Perhatikan
- Untuk menyatakan keinginan diri sendiri secara langsung, biasanya gunakan 〜たい, bukan 〜たがる.
- ✕ 〜たいがる. Gunakan bentuk 〜たがる setelah bentuk masu kata kerja.
- Tidak semua kata sifat alami dipakai dengan 〜がる. Pola ini terutama cocok untuk perasaan, sensasi, dan keinginan yang dapat terlihat dari luar.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3doa dan harapan〜ようにsemoga; doa agar sesuatu terjadi
- N3〜てほしい／〜てもらいたいIngin orang lain melakukan atau tidak melakukan sesuatu.
- N3〜ことかBetapa ...; seruan untuk menegaskan perasaan atau derajat yang sangat tinggi.
- N3〜といいなあmenyatakan harapan agar suatu keadaan terwujud
- N3〜ばよかったSeandainya melakukan atau tidak melakukan sesuatu; menyatakan penyesalan atas masa lalu.
- N3〜ば〜のにAndaikan ..., hasil yang diinginkan akan terjadi; kenyataannya tidak demikian dan pembicara menyayangkannya.
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy