〜きり
hanya; terbatas pada jumlah tertentu
only; limited to a particular number or amount
Sambungan
- Nきり／きりだ／っきり／っきりだNomina — Dipakai setelah nomina untuk membatasi orang atau benda.
- 数量詞きり／きりだ／っきり／っきりだBilangan dan jumlah — Dipakai setelah jumlah, frekuensi, atau satuan.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| nomina | Nomina | Tambahkan きり untuk menyatakan bahwa hanya nomina itu yang ada atau terlibat. | N + きり |
| jumlah | Bilangan, frekuensi, atau satuan | Tambahkan きり untuk membatasi jumlah pada angka tersebut. | Jumlah + きり |
Bentuk lain
- 〜っきり
Penjelasan
〜きり menyatakan bahwa orang, benda, jumlah, atau frekuensi yang disebut adalah satu-satunya yang ada atau terjadi. Pola ini sering memberi penekanan bahwa jumlahnya terbatas atau sedikit.
Pola ini dapat diikuti だ untuk menutup kalimat. Bentuk っきり adalah variasi pengucapan yang setara dan lazim pada ungkapan seperti 二人っきり.
Untuk jumlah orang, pola ini juga dapat menunjukkan bahwa hanya orang-orang tersebut yang melakukan sesuatu bersama, tanpa orang lain.
Contoh kalimat
- 1.
今日は家族と二人きりで夕食を食べた。
Hari ini saya makan malam hanya berdua dengan anggota keluarga saya.
Today, I had dinner with just one family member.
- 2.
この写真は一枚きりしか残っていない。
Foto ini hanya tersisa satu lembar.
Only one photograph remains.
- 3.
会議には部長と私っきりだった。
Di rapat itu hanya ada kepala bagian dan saya.
Only the department manager and I were at the meeting.
- 4.
彼女に直接会えたのは一度きりだ。
Saya hanya sekali dapat bertemu langsung dengannya.
I was able to meet her in person only once.
Perhatikan
- 〜きり pada pola ini mengikuti nomina atau jumlah. Bentuk setelah Vた dapat membentuk pola lain dengan makna berbeda.
- Bentuk っきり setara dengan きり, tetapi tidak perlu dipakai pada semua nomina atau jumlah.
- Jika memakai しか setelah きり, predikatnya harus berbentuk negatif, seperti 一枚きりしか残っていない.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3melulu〜ばかりmelulu pada satu jenis hal atau satu kegiatan
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3〜しかないTidak ada pilihan lain selain melakukan.
- N3tidak bisa karena keadaan〜わけにはいかないtidak bisa melakukan karena keadaan, tanggung jawab, atau norma
- N3ただしmenambahkan syarat atau pengecualian
- N3ただ〜だけhanya atau sekadar terbatas pada satu hal
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy