ただ〜だけ
hanya atau sekadar terbatas pada satu hal
only; merely limited to one thing
Sambungan
- NだけNomina — Tempatkan ただ sebelum nomina atau unsur yang dibatasi.
- 数量詞だけBilangan dan jumlah — Tempatkan ただ sebelum jumlah atau ukuran yang dibatasi.
- 普通形だけBentuk biasa semua kelas kata — Tempatkan ただ sebelum klausa bentuk biasa.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Pola dasar | unsur yang dibatasi | Letakkan ただ sebelum unsur tersebut, lalu tambahkan だけ sesudahnya. | ただ + unsur + だけ |
Penjelasan
ただ〜だけ menyatakan bahwa sesuatu terbatas pada satu hal, jumlah, atau tindakan saja. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti "hanya", "cuma", atau "sekadar".
ただ menambahkan penekanan bahwa tidak ada hal lain yang dimaksud. Sementara itu, だけ langsung mengikuti unsur yang menjadi batas, seperti nomina, jumlah, atau klausa.
Contoh kalimat
- 1.
この企画で必要なのは、ただ勇気だけだ。
Yang diperlukan dalam proyek ini hanyalah keberanian.
All that is needed for this project is courage.
- 2.
彼はただ質問に答えるだけで、自分の意見は言わなかった。
Ia hanya menjawab pertanyaan dan tidak menyampaikan pendapatnya sendiri.
He merely answered the questions and did not state his own opinion.
- 3.
説明のために、ただ五分だけ時間をください。
Tolong beri saya waktu hanya lima menit untuk menjelaskan.
Please give me just five minutes to explain.
- 4.
棚から、ただこの箱だけを取ってください。
Tolong ambil hanya kotak ini dari rak.
Please take only this box from the shelf.
Perhatikan
- ただ diletakkan sebelum unsur yang dibatasi, sedangkan だけ diletakkan sesudahnya. ○ ただ一つだけ。✕ 一つただだけ.
- Tanpa ただ, だけ saja juga dapat berarti "hanya". Penambahan ただ membuat pembatasan itu terasa lebih tegas, seperti "sekadar" atau "cuma".
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜だけしかhanya ... saja, dengan penekanan
- N3melulu〜ばかりmelulu pada satu jenis hal atau satu kegiatan
- N3〜さえbahkan; menonjolkan contoh yang ekstrem atau tidak terduga
- N3〜こそjustru; benar-benar sebagai penekanan
- N3〜きりhanya; terbatas pada jumlah tertentu
- N3menyepelekan hal yang disebut〜なんか／〜なんて／〜などMeremehkan atau menyepelekan hal yang disebut.
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy