N3Pola kalimatAspekHasil dan akhir

〜通とおす

terus melakukan sampai tuntas

continue doing something through to the end

Sambungan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja	bentuk Vます	Hilangkan ます dari kata kerja, lalu tambahkan {通\|とお}す.	Vます + 通とおす

〜通とおす menyatakan bahwa seseorang terus melakukan suatu tindakan hingga selesai atau hingga akhir, tanpa berhenti di tengah jalan.

Pola ini sering menekankan keteguhan pelaku, terutama ketika tindakan tersebut memerlukan usaha, keputusan kuat, atau sikap yang dipertahankan.

1.
難むずかしい仕事しごとでも、責任せきにんを持もってやり通とおす。
Walaupun pekerjaannya sulit, saya akan menyelesaikannya dengan penuh tanggung jawab.
Even if the job is difficult, I will carry it through responsibly.
2.
彼女かのじょは周囲しゅういに反対はんたいされても、自分じぶんの意見いけんを言いい通とおした。
Walaupun ditentang orang-orang di sekitarnya, dia tetap mempertahankan pendapatnya sampai akhir.
Even though people around her opposed her, she stood by her opinion to the end.
3.
試合しあいの最後さいごまで諦あきらめずに走はしり通とおした。
Saya terus berlari tanpa menyerah sampai akhir pertandingan.
I kept running without giving up until the end of the match.
4.
父ちちは会議かいぎの間あいだ、一言ひとことも話はなさずに黙だまり通とおした。
Ayah tetap diam tanpa mengatakan sepatah kata pun selama rapat.
My father remained silent without saying a word throughout the meeting.

Pola ini melekat pada bentuk Vます, bukan bentuk kamus.
〜通とおす bukan hanya berarti melakukan berulang kali. Fokusnya adalah melanjutkan tindakan hingga akhir.
Bentuk lampau seperti やり通とおした menunjukkan bahwa tindakan itu benar-benar telah diselesaikan sampai tuntas.

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Konten: Nihongofy