〜切る
menyelesaikan sampai tuntas atau menghabiskan seluruhnya
do something to completion; use up all of something
Sambungan
- Vます形切るKata kerja bentuk masu tanpa masu
- Vます形切れるKata kerja bentuk masu tanpa masu
- Vます形切れないKata kerja bentuk masu tanpa masu
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| penyelesaian tuntas | 読みます | Hilangkan ます dari bentuk masu, lalu tambahkan {切|き}る. | 読み切る |
| kemampuan menyelesaikan | 食べます | Hilangkan ます dari bentuk masu, lalu tambahkan {切|き}れる atau {切|き}れない. | 食べ切れる / 食べ切れない |
Penjelasan
〜切る melekat pada bentuk masu kata kerja untuk menyatakan bahwa tindakan dilakukan hingga titik akhir, seluruh bagian selesai, atau sesuatu habis sepenuhnya.
Bentuk 〜切れない menyatakan bahwa pelaku tidak mampu menyelesaikan tindakan itu sampai tuntas, biasanya karena jumlah, waktu, tenaga, atau kemampuan tidak mencukupi.
Pola ini lazim dipakai dengan tindakan yang mempunyai batas atau keseluruhan yang jelas, seperti membaca sebuah buku, menghabiskan makanan, atau menyelesaikan pekerjaan.
Contoh kalimat
- 1.
締め切りまでに報告書を書き切った。
Saya menyelesaikan laporan itu sampai tuntas sebelum tenggat waktu.
I completed the report fully before the deadline.
- 2.
長編小説を一週間で読み切った。
Saya membaca novel panjang itu sampai selesai dalam satu minggu.
I finished reading the long novel in one week.
- 3.
この量の料理は、一人では食べ切れない。
Makanan sebanyak ini tidak bisa dihabiskan sendirian.
One person cannot finish this amount of food.
- 4.
店のパンは昼前に売り切れた。
Roti di toko itu habis terjual sebelum siang.
The bread at the store sold out before noon.
Perhatikan
- 〜切れない bukan sekadar berarti tidak dapat melakukan tindakan. Bentuk ini menekankan bahwa tindakan tersebut tidak dapat diselesaikan seluruhnya.
- Gunakan pola ini untuk tindakan yang memiliki batas akhir atau jumlah yang dapat dihabiskan. Tidak semua kata kerja cocok digabungkan dengan 〜切る.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜上げる／〜上がるmenyelesaikan tindakan hingga tuntas
- N3keadaan hasil yang tersisa〜ているmenyatakan keadaan yang masih tersisa sebagai hasil dari tindakan atau perubahan
- N3〜通すterus melakukan sampai tuntas
- N3tinggal dilakukan〜ばかりだhanya tinggal melakukan satu langkah terakhir
- N3penyelesaian hingga tuntas〜ちゃう／〜じゃうpenyelesaian tindakan dalam ragam lisan
- N3penyesalan atas kejadian〜ちゃう／〜じゃうmenyatakan kejadian yang tidak disengaja, terlanjur, atau disayangkan dalam ragam lisan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy