〜ている
keadaan hasil yang tersisa
menyatakan keadaan yang masih tersisa sebagai hasil dari tindakan atau perubahan
expresses a state that remains as the result of an action or change
Sambungan
- Vて形いるKata kerja bentuk te
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| bentuk dasar | kata kerja bentuk te | tambahkan いる setelah bentuk te | Vている |
Penjelasan
Vている dapat menyatakan keadaan yang masih berlangsung setelah suatu tindakan atau perubahan terjadi. Fokusnya adalah keadaan saat ini, bukan proses melakukan tindakan tersebut.
Makna ini sering muncul pada tindakan yang menghasilkan keadaan yang dapat dipertahankan, seperti memakai pakaian, mengenakan aksesori, menyimpan barang, atau memarkir kendaraan. Bentuk Vていた menyatakan keadaan hasil tersebut pada masa lampau.
Berbeda dari makna progresif, Vている dalam pemakaian ini tidak berarti subjek sedang melakukan tindakan itu pada detik ini. Arti yang tepat ditentukan oleh jenis kata kerja dan konteks kalimat.
Contoh kalimat
- 1.
兄は会社でスーツを着ている。
Kakak laki-laki saya mengenakan jas di kantor.
My older brother is wearing a suit at work.
- 2.
私は印鑑を机の引き出しにしまっている。
Saya menyimpan cap pribadi saya di laci meja.
I keep my personal seal in the desk drawer.
- 3.
彼は会議中、眼鏡をかけている。
Dia memakai kacamata selama rapat.
He is wearing glasses during the meeting.
- 4.
自転車を駅の裏に止めているので、一緒に歩こう。
Saya memarkir sepeda di belakang stasiun, jadi mari berjalan bersama.
I have parked my bicycle behind the station, so let’s walk together.
Perhatikan
- Jangan selalu menerjemahkan Vている sebagai “sedang”. Pada kata kerja tertentu, bentuk ini lebih alami berarti keadaan hasil yang masih berlaku.
- Untuk peristiwa yang hanya ingin dilaporkan telah selesai tanpa menekankan keadaan yang tersisa, jangan otomatis memakai Vている; bentuk lampau biasa mungkin lebih tepat.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜上げる／〜上がるmenyelesaikan tindakan hingga tuntas
- N3〜切るmenyelesaikan sampai tuntas atau menghabiskan seluruhnya
- N3〜通すterus melakukan sampai tuntas
- N3tinggal dilakukan〜ばかりだhanya tinggal melakukan satu langkah terakhir
- N3penyelesaian hingga tuntas〜ちゃう／〜じゃうpenyelesaian tindakan dalam ragam lisan
- N3penyesalan atas kejadian〜ちゃう／〜じゃうmenyatakan kejadian yang tidak disengaja, terlanjur, atau disayangkan dalam ragam lisan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy