〜ている
kondisi dan bentuk
menunjukkan kondisi, hubungan, arah, atau bentuk yang tetap
shows a continuing state, relationship, direction, or form
Sambungan
- Vて形いるKata kerja bentuk te
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | V bentuk te | Ubah kata kerja ke bentuk te, lalu tambahkan いる. | Vている |
Penjelasan
〜ている dapat menyatakan kondisi atau bentuk yang melekat pada suatu benda, tempat, atau orang. Fokusnya bukan pada aksi yang sedang dilakukan, melainkan pada keadaan yang tampak atau berlaku.
Pola ini sering digunakan dengan kata kerja seperti 似る, 続く, 向く, dan 繋がる untuk menyatakan kemiripan, hubungan, arah, atau susunan yang terus berada dalam keadaan tersebut.
Berbeda dari 〜ている untuk aksi sedang berlangsung, pada penggunaan ini keadaan tersebut dapat tetap benar meskipun tidak ada tindakan aktif yang sedang terjadi.
Contoh kalimat
- 1.
この箱は細い管で機械に繋がっている。
Kotak ini terhubung ke mesin dengan pipa kecil.
This box is connected to the machine by a thin pipe.
- 2.
妹は父によく似ている。
Adik perempuan saya sangat mirip ayah.
My younger sister closely resembles our father.
- 3.
この窓は南を向いている。
Jendela ini menghadap ke selatan.
This window faces south.
- 4.
この橋は駅から公園まで続いている。
Jembatan ini membentang dari stasiun sampai taman.
This bridge extends from the station to the park.
Perhatikan
- Jangan selalu menerjemahkan 〜ている sebagai "sedang". Dalam penggunaan ini, pola tersebut menyatakan keadaan yang tetap.
- Makna keadaan ini berbeda dari keadaan hasil tindakan; hubungan, arah, atau kemiripan dapat menjadi fokus tanpa menekankan perubahan sebelumnya.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3penyelesaian hingga tuntas〜ちゃう／〜じゃうpenyelesaian tindakan dalam ragam lisan
- N3penyesalan atas kejadian〜ちゃう／〜じゃうmenyatakan kejadian yang tidak disengaja, terlanjur, atau disayangkan dalam ragam lisan
- N3membiarkan keadaan tetap〜とく／〜どくmembiarkan keadaan hasil tindakan tetap berlangsung
- N3melulu〜ばかりmelulu pada satu jenis hal atau satu kegiatan
- N3〜たものだkebiasaan atau keadaan yang dahulu sering terjadi
- N3〜ままdalam keadaan yang tetap sama
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy