〜ている
rutinitas
menyatakan kebiasaan atau kegiatan yang dilakukan berulang secara rutin
expresses a habit or an activity performed regularly and repeatedly
Sambungan
- Vて形いるKata kerja bentuk te
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| bentuk dasar | Vて形 | Tambahkan いる setelah kata kerja bentuk te. | Vている |
| bentuk sopan | Vて形 | Tambahkan います setelah kata kerja bentuk te untuk ragam sopan. | Vています |
Penjelasan
〜ている dapat menyatakan kegiatan yang menjadi kebiasaan atau rutinitas. Kegiatan tersebut dilakukan berulang, bukan harus sedang berlangsung tepat pada saat pembicaraan.
Keterangan seperti 毎日, 毎週, 毎朝, atau 週末 sering membantu menunjukkan makna rutinitas. Dalam penggunaan ini, terjemahannya biasanya “biasa”, “rutin”, atau bentuk present sederhana dalam bahasa Indonesia.
Bentuk sopannya adalah 〜ています. Makna rutinitas ditentukan oleh konteks, karena 〜ている juga dapat menyatakan aksi yang sedang berlangsung dalam penggunaan lain.
Contoh kalimat
- 1.
私は毎朝、駅まで歩いている。
Saya berjalan kaki ke stasiun setiap pagi.
I walk to the station every morning.
- 2.
姉は週末に図書館で勉強している。
Kakak perempuan saya belajar di perpustakaan pada akhir pekan.
My older sister studies at the library on weekends.
- 3.
祖父は庭で野菜を育てている。
Kakek saya rutin menanam sayuran di kebun.
My grandfather grows vegetables in his garden.
- 4.
この会社では、毎月安全会議を行っている。
Di perusahaan ini, rapat keselamatan diadakan setiap bulan.
This company holds a safety meeting every month.
Perhatikan
- Jangan selalu menerjemahkan 〜ている sebagai “sedang”. Dengan penanda seperti 毎日, maknanya biasanya adalah kebiasaan.
- Makna rutinitas terutama cocok untuk tindakan yang dapat diulang. ○ 毎晩本を読んでいる.
- Bentuk negatif juga dapat menyatakan kebiasaan yang tidak dilakukan, misalnya 私は朝ごはんを食べていない。 dalam konteks kebiasaan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3penyelesaian hingga tuntas〜ちゃう／〜じゃうpenyelesaian tindakan dalam ragam lisan
- N3penyesalan atas kejadian〜ちゃう／〜じゃうmenyatakan kejadian yang tidak disengaja, terlanjur, atau disayangkan dalam ragam lisan
- N3membiarkan keadaan tetap〜とく／〜どくmembiarkan keadaan hasil tindakan tetap berlangsung
- N3melulu〜ばかりmelulu pada satu jenis hal atau satu kegiatan
- N3〜たものだkebiasaan atau keadaan yang dahulu sering terjadi
- N3〜ままdalam keadaan yang tetap sama
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy