〜上げる／〜上がる
menyelesaikan tindakan hingga tuntas
finish an action completely
Sambungan
- Vます形上げるKata kerja bentuk masu tanpa masu
- Vます形上がるKata kerja bentuk masu tanpa masu
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Verba transitif | V bentuk masu | Hilangkan ます, lalu tambahkan {上|あ}げる. | V-stem + 上げるBentuk ini menekankan pelaku yang menuntaskan tindakan pada suatu objek. |
| Verba intransitif | V bentuk masu | Hilangkan ます, lalu tambahkan {上|あ}がる. | V-stem + 上がるBentuk ini menyatakan bahwa hasil atau proses tersebut telah selesai. |
Penjelasan
上げる／上がる melekat pada bentuk masu verba untuk menyatakan bahwa suatu kegiatan telah dikerjakan sampai tuntas. Pola ini sering menunjukkan bahwa seluruh proses telah mencapai tahap akhir atau menghasilkan sesuatu yang jadi.
上げる umumnya dipakai ketika pelaku secara aktif menyelesaikan tindakan terhadap objek. Sebaliknya, 上がる menyoroti hasil yang telah selesai atau keadaan ketika prosesnya selesai. Tidak semua verba dapat digabungkan dengan pola ini; pilih gabungan yang lazim digunakan.
Contoh kalimat
- 1.
田中さんは締め切りの前に長い報告書を書き上げた。
Tanaka menyelesaikan laporan panjang sebelum tenggat waktu.
Tanaka finished writing a long report before the deadline.
- 2.
職人たちは一週かけて大きな机を作り上げた。
Para pengrajin menyelesaikan pembuatan meja besar itu dalam satu minggu.
The craftsmen completed the large table in a week.
- 3.
祖母のためのセーターが、昨夜ようやく編み上がった。
Sweter untuk nenek akhirnya selesai dirajut tadi malam.
The sweater for my grandmother was finally finished last night.
- 4.
オーブンから、こんがり焼き上がったパンのにおいがした。
Aroma roti yang baru selesai dipanggang dengan kecokelatan tercium dari oven.
The smell of freshly baked golden-brown bread came from the oven.
Perhatikan
- Gunakan 上げる ketika pelaku menuntaskan objek: ○ 報告書を書き上げる.
- Gunakan 上がる ketika hasilnya telah selesai: ○ 報告書が書き上がる.
- Jangan menganggap pola ini dapat ditambahkan pada semua verba. Banyak gabungan dengan 上げる atau 上がる merupakan verba majemuk yang penggunaannya terbatas.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜切るmenyelesaikan sampai tuntas atau menghabiskan seluruhnya
- N3keadaan hasil yang tersisa〜ているmenyatakan keadaan yang masih tersisa sebagai hasil dari tindakan atau perubahan
- N3〜通すterus melakukan sampai tuntas
- N3tinggal dilakukan〜ばかりだhanya tinggal melakukan satu langkah terakhir
- N3penyelesaian hingga tuntas〜ちゃう／〜じゃうpenyelesaian tindakan dalam ragam lisan
- N3penyesalan atas kejadian〜ちゃう／〜じゃうmenyatakan kejadian yang tidak disengaja, terlanjur, atau disayangkan dalam ragam lisan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy