〜に対たいして

都市としの中心部ちゅうしんぶに住すむ姉あねに対たいして、弟おとうとは海うみの近ちかくで静しずかに暮くらしている。

Berbeda dengan kakaknya yang tinggal di pusat kota, adiknya hidup tenang di dekat laut.

In contrast to his sister, who lives in the city center, the younger brother lives quietly near the sea.

大企業だいきぎょうに対たいして、小ちいさな店みせは客きゃくごとの希望きぼうに柔軟じゅうなんに対応たいおうしやすい。

Berbeda dengan perusahaan besar, toko kecil lebih mudah menanggapi harapan setiap pelanggan secara fleksibel.

In contrast to large companies, small shops can respond more flexibly to each customer's requests.

父ちちに対たいして、母ははは思おもい立たったらすぐに行動こうどうする性格せいかくだ。

Berbeda dengan ayah, ibu memiliki sifat yang langsung bertindak ketika sudah memutuskan sesuatu.

In contrast to my father, my mother is the type who acts immediately once she makes up her mind.

先月せんげつは雨あめが多おおかった。それに対たいして、今月こんげつは晴はれの日ひが続つづいている。

Bulan lalu banyak hujan. Sebaliknya, bulan ini hari cerah terus berlanjut.

Last month had a lot of rain. In contrast, this month has had many sunny days.