ただし
menambahkan syarat atau pengecualian
add a condition or exception
Sambungan
- 文ただしKalimat atau klausa utuh
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Penghubung antarkalimat | Pernyataan umum | Letakkan ただし di awal kalimat berikutnya untuk membatasi pernyataan sebelumnya dengan syarat atau pengecualian. | Pernyataan umum。 ただし、syarat atau pengecualian。 |
Penjelasan
ただし adalah kata sambung yang menambahkan syarat, pembatasan, atau pengecualian pada pernyataan sebelumnya. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering diterjemahkan sebagai “tetapi”, “hanya saja”, atau “dengan syarat”.
Pola ini biasanya muncul pada awal kalimat kedua setelah informasi umum, aturan, izin, atau keputusan telah disebutkan. Bagian setelah ただし membatasi sejauh mana pernyataan sebelumnya berlaku.
ただし lebih objektif dan tegas daripada でも atau しかし, sehingga sering dipakai dalam pengumuman, aturan, penjelasan, dan bahasa tulis.
Contoh kalimat
- 1.
この図書館は誰でも利用できます。ただし、飲食はできません。
Perpustakaan ini dapat digunakan oleh siapa saja. Namun, makan dan minum tidak diperbolehkan.
Anyone may use this library. However, eating and drinking are not allowed.
- 2.
申し込みは今日まで受け付けます。ただし、定員になり次第、締め切ります。
Pendaftaran diterima sampai hari ini. Namun, pendaftaran akan ditutup begitu kuota terpenuhi.
Applications will be accepted until today. However, registration will close as soon as the capacity is reached.
- 3.
この部屋では自由に写真を撮れます。ただし、フラッシュは使わないでください。
Anda bebas mengambil foto di ruangan ini. Namun, jangan gunakan lampu kilat.
You may take photos freely in this room. However, please do not use a flash.
- 4.
返品は購入から一週間以内なら可能です。ただし、商品を使用した場合は返品できません。
Pengembalian barang dapat dilakukan dalam satu minggu setelah pembelian. Namun, barang yang sudah digunakan tidak dapat dikembalikan.
Returns are possible within one week of purchase. However, used items cannot be returned.
Perhatikan
- ただし menghubungkan pernyataan sebelumnya dengan pembatasan setelahnya; jangan memakainya hanya untuk menyatakan kontras biasa tanpa syarat atau pengecualian.
- Bagian setelah ただし sering membatasi izin atau aturan. Maknanya bukan selalu pertentangan kuat seperti しかし.
- Dalam tulisan, ただし lazim diikuti tanda koma: ただし、… .
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy