そんなに〜ない
tidak begitu; tidak terlalu
not so; not very
Sambungan
- …そんなにDiletakkan sebelum predikat atau keterangan tingkat yang diikuti bentuk negatif.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Pola dasar | そんなに + predikat negatif | Gunakan そんなに untuk menunjukkan tingkat, lalu nyatakan predikat dalam bentuk negatif. | そんなに + ...ない |
Penjelasan
そんなに〜ない menyatakan bahwa tingkat atau jumlah sesuatu tidak sebesar yang mungkin diduga. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti "tidak begitu" atau "tidak terlalu".
Untuk makna ini, そんなに dipakai bersama predikat negatif. Pola ini tidak berarti hal tersebut sama sekali tidak ada atau tidak terjadi; tingkatnya hanya dinilai tidak tinggi atau tidak banyak.
Contoh kalimat
- 1.
この店のパンはそんなに高くない。
Roti di toko ini tidak begitu mahal.
The bread at this shop is not that expensive.
- 2.
この薬を飲んでも、そんなに眠くならない。
Bahkan setelah minum obat ini, saya tidak menjadi terlalu mengantuk.
Even after taking this medicine, I do not get very sleepy.
- 3.
駅から会場までそんなに遠くない。
Dari stasiun ke tempat acara tidak begitu jauh.
It is not very far from the station to the venue.
- 4.
彼はそんなに日本語を話さない。
Dia tidak terlalu sering berbicara bahasa Jepang.
He does not speak Japanese that much.
Perhatikan
- Pola ini menyatakan tingkat yang rendah, bukan penyangkalan total. そんなに難しくない berarti "tidak terlalu sulit", bukan selalu "sama sekali tidak sulit".
- Untuk sense ini, gunakan predikat negatif setelah そんなに. ○ そんなに高くない。 ✕ そんなに高い.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy