〜といいなあ
menyatakan harapan agar suatu keadaan terwujud
expressing hope that a situation will happen
Sambungan
- 普通形といいなあBentuk biasa semua kelas kata
- Vた形らいいなあKata kerja bentuk ta
- V仮定形いいなあKata kerja bentuk ba
- イA−いかったらいいなあKata sifat-i tanpa i
- イA−いければいいなあKata sifat-i tanpa i
- ナAだったらいいなあKata sifat-na
- ナAなら(ば)いいなあKata sifat-na
- …だったらいいなあ／なら(ば)いいなあUntuk nomina, gunakan N + だったらいいなあ atau N + なら(ば)いいなあ.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Bentuk biasa | V bentuk biasa, A-i bentuk biasa, A-na + da, atau N + da | Tambahkan といいなあ. | bentuk biasa + といいなあ |
| Bentuk pengandaian | V-たら atau V-ば; A-i -かったら atau -ければ; A-na/N -だったら atau -なら(ば) | Tambahkan いいなあ. | bentuk pengandaian + いいなあ |
Penjelasan
〜といいなあ dipakai untuk menyatakan harapan atau keinginan pribadi pembicara agar keadaan yang disebutkan terjadi. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti “semoga” atau “andaikan ... terjadi”.
Pola ini biasanya dipakai untuk hal yang belum pasti, seperti cuaca, hasil ujian, atau kejadian pada masa depan. Pola ini tidak digunakan untuk meminta lawan bicara melakukan sesuatu secara langsung.
Harapan yang sama juga dapat diungkapkan dengan bentuk pengandaian seperti V-たらいいなあ, V-ばいいなあ, atau A-na/N ならいいなあ.
Contoh kalimat
- 1.
試験に合格できるといいなあ。
Semoga aku bisa lulus ujian.
I hope I can pass the exam.
- 2.
週末は晴れるといいなあ。
Semoga akhir pekan ini cerah.
I hope it will be sunny this weekend.
- 3.
弟も旅行に行けるといいなあ。
Semoga adik laki-lakiku juga bisa pergi berwisata.
I hope my younger brother can go on the trip too.
Perhatikan
- Setelah bentuk pengandaian, jangan memakai と. ○ 行けたらいいなあ. ✕ 行けたらといいなあ.
- Untuk berharap sesuatu tidak terjadi, gunakan bentuk negatif sebelum pola ini, misalnya 雨が降らないといいなあ.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3doa dan harapan〜ようにsemoga; doa agar sesuatu terjadi
- N3〜がるmenunjukkan keinginan atau perasaan yang tampak pada orang lain
- N3〜てほしい／〜てもらいたいIngin orang lain melakukan atau tidak melakukan sesuatu.
- N3harapan〜かなあBerharap suatu keadaan terjadi atau tidak terjadi.
- N3ぜひsangat ingin atau sangat mengharapkan
- N3なんとかしてdengan segala cara
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy