Nihongofy日本語
N3Pola kalimatKeinginanSantai

〜かなあ

harapan

Berharap suatu keadaan terjadi atau tidak terjadi.

Expresses a hope that something will or will not happen.

Diskusi (0)

Sambungan

  • Vない形かなあKata kerja bentuk nai

Pembentukan

KelompokAsalAturanHasil
kata kerja negatifV bentuk naiTambahkan かなあ setelah bentuk nai.Vないかなあ

Bentuk lain

  • 〜ないかな

Penjelasan

〜ないかなあ dipakai ketika pembicara mengungkapkan harapan secara spontan, seolah-olah berbicara kepada diri sendiri. Pola ini lazim muncul dalam percakapan santai.

Bentuk negatif sebelum かなあ tidak selalu berarti pembicara menginginkan hal negatif. Makna harapannya ditentukan oleh konteks. Misalnya, 来くる dalam 来こないかなあ biasanya menyatakan harapan agar seseorang datang.

Pola ini tidak sama dengan 〜かなあ untuk keraguan. Pada penggunaan ini, fokusnya adalah keinginan pembicara agar situasi tertentu terwujud.

Contoh kalimat

  1. 1.

    予約よやくした本ほん、明日あした入荷にゅうかしないかなあ。

    Semoga buku yang sudah kupesan tersedia besok.

    I hope the book I ordered arrives tomorrow.

  2. 2.

    週末しゅうまつは雨あめが降ふらないかなあ。

    Semoga akhir pekan ini tidak hujan.

    I hope it does not rain this weekend.

  3. 3.

    田中たなかさんも会議かいぎに参加さんかできないかなあ。

    Semoga Tanaka juga bisa ikut rapat.

    I hope Tanaka can attend the meeting too.

  4. 4.

    今日きょうのうちに返事へんじが来こないかなあ。

    Semoga balasannya datang hari ini.

    I hope a reply comes today.

Perhatikan

  • Jangan menafsirkan bentuk ない secara otomatis sebagai harapan negatif. 友達ともだちが来こないかなあ berarti berharap temannya datang.
  • Pola ini terutama untuk harapan atau gumaman pembicara sendiri, bukan permintaan langsung kepada lawan bicara.

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy