ぜひ
sangat ingin atau sangat mengharapkan
strongly wish or earnestly request
Sambungan
- …ぜひAdverb yang diletakkan sebelum predikat untuk memperkuat permintaan atau keinginan.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Penempatan | Predikat permintaan atau keinginan | Letakkan ぜひ sebelum bagian yang menyatakan permintaan atau keinginan. | ぜひ + predikat |
Penjelasan
ぜひ adalah adverb untuk menyatakan permintaan atau keinginan yang kuat. Dalam bahasa Indonesia, nuansanya dapat diterjemahkan sebagai “sangat”, “sungguh-sungguh”, atau “mohon sekali”, bergantung pada kalimatnya.
Pola ini sering dipakai bersama bentuk permintaan seperti 〜てください dan bentuk keinginan seperti 〜たいです. Pembicara menunjukkan bahwa tindakan tersebut benar-benar diharapkan terjadi.
ぜひ tidak menyatakan kepastian bahwa sesuatu pasti akan terjadi. Fokusnya adalah kuatnya harapan, ajakan, atau keinginan pembicara.
Contoh kalimat
- 1.
ぜひ週末の展示会に来てください。
Mohon datang ke pameran pada akhir pekan ini.
Please do come to the exhibition this weekend.
- 2.
ぜひ日本で働きたいです。
Saya sangat ingin bekerja di Jepang.
I really want to work in Japan.
- 3.
ぜひこの本を読んでみてください。
Tolong coba baca buku ini.
Please do try reading this book.
- 4.
ぜひ次の会議にも参加したいと思います。
Saya sangat ingin ikut serta juga dalam rapat berikutnya.
I would really like to take part in the next meeting as well.
Perhatikan
- Jangan menyamakan ぜひ dengan かならず. かならず menyatakan kepastian atau kewajiban, sedangkan ぜひ menekankan harapan atau keinginan kuat.
- Dalam permintaan, ぜひ biasanya diikuti bentuk yang sesuai seperti 〜てください; jangan memakai ぜひ sendirian sebagai kalimat lengkap.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3なんとかしてdengan segala cara
- N3perintah ringan〜ようにmohon agar melakukan atau tidak melakukan sesuatu
- N3doa dan harapan〜ようにsemoga; doa agar sesuatu terjadi
- N3〜てごらんcoba lakukan
- N3〜ようにいうmengatakan kepada seseorang agar melakukan atau tidak melakukan sesuatu
- N3〜てくれと言われるdikatakan agar melakukan atau tidak melakukan sesuatu
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy