N3Pola kalimatPermintaan dan perintah

〜てごらん

coba lakukan

try doing

Sambungan

Vて形ごらんKata kerja bentuk te

Pembentukan

Kelompok	Asal	Aturan	Hasil
kata kerja	Vて形けい	Tambahkan ごらん setelah bentuk て.	VてごらんUntuk bentuk yang lebih sopan atau lebih tegas, gunakan Vてごらんなさい.

Bentuk lain

〜てごらんなさい

Penjelasan

〜てごらん dipakai untuk menyuruh atau mendorong lawan bicara agar mencoba melakukan sesuatu. Ungkapan ini dapat menyampaikan dorongan yang perhatian, bukan hanya perintah.

Pola ini umumnya dipakai oleh orang yang lebih tua atau lebih tinggi posisinya, misalnya guru kepada murid atau orang tua kepada anak. Jangan gunakan kepada atasan atau orang yang harus dihormati.

〜てごらんなさい merupakan bentuk yang lebih lengkap dan tegas. Bentuk pendek 〜てごらん lazim dalam percakapan akrab, tetapi tetap berarah dari atas kepada bawah.

Contoh kalimat

1.
この問題もんだいを自分じぶんで解といてごらん。
Coba selesaikan soal ini sendiri.
Try solving this problem yourself.
2.
新あたらしい靴くつを履はいてごらん。サイズが合あうかもしれない。
Coba pakai sepatu baru itu. Mungkin ukurannya pas.
Try putting on the new shoes. They might fit.
3.
困こまったときは、先さきに説明書せつめいしょを読よんでごらん。
Saat kesulitan, coba baca buku petunjuknya dulu.
When you have trouble, try reading the instructions first.
4.
窓まどを開あけて、外そとの空気くうきを吸すってごらんなさい。
Bukalah jendela dan coba hirup udara di luar.
Open the window and try breathing the outside air.

Perhatikan

Jangan gunakan kepada atasan atau pelanggan karena dapat terdengar memerintah.
Pola ini terutama menyuruh orang lain mencoba tindakan. Untuk menyatakan bahwa pembicara sendiri mencoba, gunakan 〜てみる.
○ 手てで触さわってごらん。
✕ 私わたしは手てで触さわってごらん。

Catatanku

Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan

Pola lain dengan fungsi serupa

Diskusi (0)

Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.

Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.

Masuk untuk ikut berdiskusi

Konten: Nihongofy