〜かなあ
ketidakpastian
menyatakan rasa ragu atau bertanya-tanya pada diri sendiri
expressing uncertainty or wondering to oneself
Sambungan
- V普通形かなあKata kerja bentuk biasa
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja bentuk biasa | 行く | Tambahkan かなあ setelah bentuk biasa. | 行くかなあ |
Penjelasan
〜かなあ dipakai pada akhir klausa untuk menyatakan bahwa pembicara tidak yakin dan sedang bertanya-tanya tentang kemungkinan, keadaan, atau hasil sesuatu.
Pola ini lazim diucapkan sebagai renungan atau pertanyaan ringan kepada diri sendiri. Pembicara tidak selalu secara langsung menuntut jawaban dari lawan bicara.
Akhiran あ membuat nada keraguan terdengar lebih memanjang atau lebih terasa daripada かな.
Contoh kalimat
- 1.
明日の会議は予定どおりに始まるかなあ。
Apakah rapat besok akan dimulai sesuai jadwal, ya?
I wonder if tomorrow's meeting will start as scheduled.
- 2.
あの店はまだ開いているかなあ。
Apakah toko itu masih buka, ya?
I wonder if that shop is still open.
- 3.
田中さんはもう駅に着いたかなあ。
Apakah Tanaka sudah sampai di stasiun, ya?
I wonder if Tanaka has arrived at the station already.
- 4.
この電車で空港まで行けるかなあ。
Apakah kereta ini bisa pergi sampai bandara, ya?
I wonder if this train goes all the way to the airport.
Perhatikan
- Pola ini terutama menunjukkan keraguan pembicara, bukan pertanyaan langsung yang harus dijawab oleh lawan bicara.
- Gunakan bentuk biasa sebelum かなあ. ○ 間に合うかなあ。 ✕ 間に合いますかなあ.
- Jangan selalu menafsirkan bentuk negatif dengan かなあ sebagai harapan. Dalam sense ini, fokusnya tetap pada ketidakpastian pembicara.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3dugaan berdasarkan kesan〜みたいsepertinya berdasarkan petunjuk
- N3〜はずkepastian yang diharapkan berdasarkan alasan
- N3〜っけmemastikan kembali informasi yang terlupa
- N3もしかすると／もしかしたら〜かもしれないmenyatakan kemungkinan yang belum pasti
- N3〜とは限らないbelum tentu; tidak selalu
- N3penyangkalan kuat〜わけがないtidak mungkin; pasti bukan begitu
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy