〜っけ
memastikan kembali informasi yang terlupa
recalling and confirming forgotten information
Sambungan
- Vた形っけKata kerja bentuk ta
- イA−いかったっけKata sifat-i tanpa i
- ナAだっけ／だったっけKata sifat-na
- Nだっけ／だったっけNomina
- 文っけKalimat atau klausa utuh — Bentuk sopan seperti Vました dan でした juga dapat diikuti っけ.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | Vた | Tambahkan っけ. | Vたっけ |
| kata sifat-i | iA tanpa い | Tambahkan かったっけ. | iAかったっけ |
| kata sifat-na | naA | Tambahkan だっけ atau だったっけ. | naAだっけ／naAだったっけ |
| nomina | N | Tambahkan だっけ atau だったっけ. | Nだっけ／Nだったっけ |
| bentuk sopan | Vます / です | Gunakan bentuk lampau sopan, lalu tambahkan っけ. | Vましたっけ / でしたっけ |
Penjelasan
〜っけ dipakai ketika pembicara berusaha mengingat kembali informasi yang pernah diketahui, lalu meminta konfirmasi kepada lawan bicara. Pola ini sering diterjemahkan sebagai “ya?”, “apa ya?”, atau “kalau tidak salah?”.
Pola ini juga dapat diucapkan kepada diri sendiri saat pembicara tiba-tiba mencoba mengingat sesuatu. Nuansanya bukan bertanya tentang informasi yang sama sekali belum diketahui, melainkan memastikan ingatan yang tidak jelas.
Contoh kalimat
- 1.
会議は何時からだったっけ？
Rapatnya jam berapa ya?
What time was the meeting again?
- 2.
新しい住所、もう教えたっけ？
Alamat baru itu, aku sudah memberitahumu belum ya?
Did I already tell you my new address?
- 3.
田中さんは今週休みだったっけ？
Tanaka minggu ini libur, ya?
Tanaka was off this week, right?
- 4.
この店、前にも来たっけ。
Aku pernah datang ke toko ini sebelumnya, ya?
Have I been to this shop before?
- 5.
資料はもう送りましたっけ？
Apakah saya sudah mengirim dokumennya?
Have I already sent the documents?
Perhatikan
- Gunakan っけ untuk informasi yang pernah diketahui tetapi terlupa atau diragukan, bukan untuk pertanyaan baru yang murni mencari informasi.
- Bentuk lampau sangat umum, tetapi っけ bukan sekadar penanda lampau. Fungsinya adalah mengingat dan mengonfirmasi.
- Dalam kalimat sopan, bentuk seperti ましたっけ dan でしたっけ dapat digunakan. Jangan mengganti っけ dengan か bila ingin mempertahankan nuansa mengingat kembali.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3dugaan berdasarkan kesan〜みたいsepertinya berdasarkan petunjuk
- N3〜はずkepastian yang diharapkan berdasarkan alasan
- N3ketidakpastian〜かなあmenyatakan rasa ragu atau bertanya-tanya pada diri sendiri
- N3もしかすると／もしかしたら〜かもしれないmenyatakan kemungkinan yang belum pasti
- N3〜とは限らないbelum tentu; tidak selalu
- N3penyangkalan kuat〜わけがないtidak mungkin; pasti bukan begitu
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy