〜たて
baru selesai dan masih dalam keadaan segar atau baru
freshly made, done, or completed and still new
Sambungan
- Vます形たてKata kerja bentuk masu tanpa masu
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| Kata kerja | bentuk ます tanpa ます | Tambahkan たて untuk menyatakan hasil tindakan yang baru selesai. | Vます形 + たての + N / Vます形 + たてだUmumnya digunakan sebagai pewatas nomina atau predikat. |
Penjelasan
〜たて menyatakan bahwa suatu tindakan baru saja selesai sehingga hasilnya masih berada dalam keadaan baru, segar, hangat, atau belum lama.
Pola ini terutama cocok untuk tindakan yang menghasilkan benda atau keadaan yang kualitas barunya masih dapat dirasakan. Pola ini juga dapat dipakai untuk keadaan seperti baru masuk perusahaan atau baru mulai mempelajari sesuatu.
Contoh kalimat
- 1.
朝、店で焼きたてのクッキーを買った。
Pagi ini, saya membeli kukis yang baru dipanggang di toko.
This morning, I bought freshly baked cookies at a shop.
- 2.
新しく入った社員は、まだ入社したてです。
Karyawan yang baru masuk itu masih baru bergabung dengan perusahaan.
The new employee has only recently joined the company.
- 3.
父が塗りたてのベンチに座らないように注意した。
Ayah memperingatkan kami agar tidak duduk di bangku yang baru dicat.
My father warned us not to sit on the freshly painted bench.
- 4.
畑から届いた採れたてのトマトでサラダを作ろう。
Mari membuat salad dengan tomat yang baru dipetik dan dikirim dari ladang.
Let's make a salad with freshly picked tomatoes delivered from the farm.
Perhatikan
- Tidak semua kata kerja dapat langsung memakai 〜たて. Pola ini terutama sesuai bila hasil tindakan masih memiliki kualitas baru yang terasa.
- ○ 炊きたてのごはん。 ✕ 読みたての本。
- 〜たて berfokus pada keadaan hasil yang masih baru. 〜たばかり lebih luas dan hanya menekankan bahwa tindakan baru saja terjadi.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3penyelesaian hingga tuntas〜ちゃう／〜じゃうpenyelesaian tindakan dalam ragam lisan
- N3penyesalan atas kejadian〜ちゃう／〜じゃうmenyatakan kejadian yang tidak disengaja, terlanjur, atau disayangkan dalam ragam lisan
- N3membiarkan keadaan tetap〜とく／〜どくmembiarkan keadaan hasil tindakan tetap berlangsung
- N3melulu〜ばかりmelulu pada satu jenis hal atau satu kegiatan
- N3〜たものだkebiasaan atau keadaan yang dahulu sering terjadi
- N3〜ままdalam keadaan yang tetap sama
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy