〜かけ／〜かける
mulai lalu terhenti
mulai atau hampir mulai melakukan sesuatu, lalu tindakan itu terhenti
start or be about to do something, then stop before continuing
Sambungan
- Vます形かけるKata kerja bentuk masu tanpa masu
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | V-masu tanpa ます | Hilangkan ます, lalu tambahkan かける. Bentuk ini dapat dikonjugasikan sesuai waktu atau hubungan kalimat. | V-masu + かける |
Penjelasan
〜かける menyatakan bahwa suatu tindakan baru akan dimulai atau baru mulai berlangsung, tetapi kemudian terhenti dan tidak diteruskan.
Pola ini sering dipakai ketika tindakan terputus oleh kejadian lain, perubahan pikiran, atau campur tangan seseorang. Konteks biasanya menunjukkan bahwa tindakan tersebut tidak sampai berlanjut.
Untuk sense ini, fokusnya adalah titik awal tindakan yang terganggu. Jangan mencampurkannya dengan V-masu + かけの nomina yang menyatakan sesuatu yang sudah dikerjakan sebagian tetapi belum selesai.
Contoh kalimat
- 1.
彼は質問に答えかけて、急に黙った。
Ia mulai akan menjawab pertanyaan itu, tetapi tiba-tiba diam.
He started to answer the question, but suddenly fell silent.
- 2.
メールを送りかけたが、内容の間違いに気づいてやめた。
Saya hampir mengirim surel itu, tetapi berhenti setelah menyadari ada kesalahan dalam isinya.
I was about to send the email, but stopped after noticing a mistake in it.
- 3.
赤ん坊が泣きかけたところで、母親が抱き上げた。
Ketika bayi itu mulai akan menangis, ibunya segera menggendongnya.
Just as the baby was about to start crying, its mother picked it up.
- 4.
猫が窓から出かけたので、すぐにドアを閉めた。
Karena kucing itu hampir keluar melalui jendela, saya segera menutup pintunya.
The cat was about to go out through the window, so I quickly shut the door.
Perhatikan
- Gunakan bentuk V-masu, bukan bentuk kamus. ○ 言いかける. ✕ 言うかける.
- Pola ini memerlukan konteks bahwa tindakan tidak berlanjut. Jika tindakan memang diteruskan hingga selesai, 〜かける tidak sesuai untuk sense ini.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3penyelesaian hingga tuntas〜ちゃう／〜じゃうpenyelesaian tindakan dalam ragam lisan
- N3penyesalan atas kejadian〜ちゃう／〜じゃうmenyatakan kejadian yang tidak disengaja, terlanjur, atau disayangkan dalam ragam lisan
- N3membiarkan keadaan tetap〜とく／〜どくmembiarkan keadaan hasil tindakan tetap berlangsung
- N3melulu〜ばかりmelulu pada satu jenis hal atau satu kegiatan
- N3〜たものだkebiasaan atau keadaan yang dahulu sering terjadi
- N3〜ままdalam keadaan yang tetap sama
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy