いくら〜ても
seberapa pun
seberapa pun; hasil utama tetap tidak berubah
no matter how much; the main result remains unchanged
Sambungan
- …いくらDiletakkan sebelum predikat bentuk ても atau でも untuk menyatakan derajat yang tidak mengubah hasil.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| verba | いくら + Vて | Tambahkan も setelah bentuk て. | いくら + Vて + も |
| kata sifat-i | いくら + イAく | Tambahkan ても setelah bentuk く. | いくら + イAく + ても |
| kata sifat-na | いくら + ナA | Tambahkan でも setelah kata sifat-na. | いくら + ナA + でも |
Penjelasan
Pola ini menyatakan bahwa hasil pada klausa utama tetap sama meskipun tingkat usaha, jumlah, harga, atau keadaan sangat besar. Dalam bahasa Indonesia, artinya “seberapa pun” atau “betapapun”.
いくら ditempatkan sebelum predikat yang menunjukkan derajat atau kuantitas, lalu predikat tersebut diikuti ても atau でも. Klausa utama sering menyatakan ketidakmampuan, penolakan, atau hasil yang tidak berubah.
Contoh kalimat
- 1.
いくら練習しても、発音が急には上達しない。
Seberapa pun berlatih, pelafalanku tidak langsung membaik.
No matter how much I practice, my pronunciation does not improve quickly.
- 2.
いくら安くても、この靴は買わない。
Betapapun murahnya, saya tidak akan membeli sepatu ini.
No matter how cheap it is, I will not buy these shoes.
- 3.
いくら忙しくても、朝ごはんは食べます。
Betapapun sibuknya, saya tetap sarapan.
No matter how busy I am, I still eat breakfast.
- 4.
いくら説明しても、彼は納得しなかった。
Seberapa pun saya menjelaskannya, dia tidak yakin.
No matter how much I explained, he was not convinced.
Perhatikan
- いくら dalam pola ini menyatakan derajat atau jumlah, bukan pertanyaan harga.
- Setelah verba, gunakan bentuk て atau で sebelum も: ○ いくらたべても。✕ いくらたべるも.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3unsur berlebihan〜っぽいterasa mengandung terlalu banyak unsur tertentu
- N3〜さnominalisasi sifat menjadi tingkat atau kualitas
- N3〜といってもmeskipun disebut atau dikatakan demikian, kenyataannya tidak sepenuhnya seperti itu
- N3〜にしてもmeskipun atau bahkan jika
- N3〜くせにpadahal, dengan nada meremehkan atau menyalahkan
- N3〜くらい／ほどmenunjukkan derajat hingga setara dengan contoh yang disebutkan
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy