疑問詞〜ても
cakupan tanpa batas
tidak peduli siapa, kapan, apa, atau seberapa besar
no matter who, when, what, or how much
Sambungan
- Vて形もKata kerja bentuk te — Didahului kata tanya seperti だれ, いつ, なに, どう, どこ, どんなに, atau いくら.
- イAくてもKata sifat-i bentuk ku — Umumnya setelah どんなに atau いくら.
- ナAでもKata sifat-na — Umumnya setelah どんなに atau いくら.
- NでもNomina — Dipakai sesuai kata tanya dan peran nomina dalam kalimat.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | 読む | Ubah kata kerja ke bentuk te, lalu tambahkan も setelah kata tanya. | なにを読んでも |
| kata sifat-i | 高い | Ubah akhiran い menjadi く, lalu tambahkan ても setelah kata tanya. | どんなに高くても |
| kata sifat-na | 静か | Tambahkan でも setelah kata sifat-na yang didahului kata tanya. | どんなに静かでも |
| nomina | 理由 | Tambahkan でも setelah nomina yang didahului kata tanya. | どんな理由でも |
Penjelasan
Pola ini menggabungkan kata tanya dengan ても／でも untuk menyatakan bahwa hasil atau keadaan pada klausa utama tetap berlaku tanpa memandang orang, waktu, benda, cara, jumlah, atau tingkatnya. Dalam bahasa Indonesia, maknanya antara lain “siapa pun”, “kapan pun”, “apa pun”, atau “seberapa pun”.
Kata tanya di sini tidak dipakai untuk benar-benar bertanya. Pola ini justru mencakup semua kemungkinan, misalnya だれが〜ても untuk “siapa pun yang melakukan”, いつ〜ても untuk “kapan pun”, dan どんなに〜ても untuk “seberapa pun”.
Contoh kalimat
- 1.
誰が来ても、会議は予定どおりに始めます。
Siapa pun yang datang, rapat akan dimulai sesuai jadwal.
No matter who comes, the meeting will start as scheduled.
- 2.
どんなに忙しくても、朝ごはんは食べるようにしています。
Sesibuk apa pun, saya berusaha untuk tetap sarapan.
No matter how busy I am, I try to eat breakfast.
- 3.
いつ出発しても、夜までには駅に着けます。
Kapan pun berangkat, kita dapat tiba di stasiun sebelum malam.
No matter when we leave, we can arrive at the station by night.
- 4.
何を食べても、この店の料理はおいしいです。
Apa pun yang dimakan, masakan di restoran ini enak.
No matter what you eat, the food at this restaurant is delicious.
Perhatikan
- Pola ini bukan pertanyaan. Kata tanya menunjukkan cakupan tanpa batas, bukan permintaan jawaban.
- Untuk kata sifat-na dan nomina, gunakan でも. ○ どんなに便利でも。✕ どんなに便利くても.
- Pilih partikel yang sesuai dengan peran kata tanya dalam klausa, misalnya 誰が〜ても, 何を〜ても, atau どこへ〜ても.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3〜といってもmeskipun disebut atau dikatakan demikian, kenyataannya tidak sepenuhnya seperti itu
- N3〜にしてもmeskipun atau bahkan jika
- N3〜くせにpadahal, dengan nada meremehkan atau menyalahkan
- N3もし〜としてもmeskipun seandainya keadaan itu benar
- N3もしも〜なら／〜てもseandainya; penegasan pengandaian
- N3ことは〜がmemang ... tetapi ada batasan atau kontras
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy