もし〜としても
meskipun seandainya keadaan itu benar
even if that situation were true
Sambungan
- 普通形としてもBentuk biasa semua kelas kata — Lazim didahului もし. Untuk kata sifat-na dan nomina, gunakan bentuk biasa berakhiran だ.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| klausa pengandaian | V biasa / A-i biasa / A-na だ / N だ | Tambahkan としても setelah klausa; もし dapat diletakkan di awal untuk menegaskan pengandaian. | もし + klausa + としても |
Bentuk lain
- としたって
Penjelasan
Pola ini menyatakan bahwa hasil, keputusan, atau sikap pada klausa utama tetap berlaku bahkan apabila keadaan yang disebut sebelumnya benar-benar terjadi. Dalam bahasa Indonesia, artinya antara lain "meskipun seandainya" atau "sekalipun misalnya".
もし menekankan bahwa keadaan tersebut masih berupa pengandaian. Klausa sebelum としても dapat memakai bentuk biasa sekarang, lampau, negatif, kata sifat, maupun nomina.
Varian としたって memiliki makna yang sama, tetapi lebih lazim dalam percakapan santai daripada としても.
Contoh kalimat
- 1.
もし電車が遅れたとしても、会議は予定どおりに始めます。
Meskipun seandainya kereta terlambat, rapat akan dimulai sesuai jadwal.
Even if the train is late, the meeting will start as scheduled.
- 2.
もしこの薬が高いとしても、必要なら買います。
Meskipun obat ini mahal, saya akan membelinya jika perlu.
Even if this medicine is expensive, I will buy it if necessary.
- 3.
もし彼が有名だとしても、特別な扱いはしません。
Meskipun dia terkenal, kami tidak akan memberinya perlakuan khusus.
Even if he is famous, we will not give him special treatment.
- 4.
もし彼が責任者だとしても、一人で決めるべきではありません。
Meskipun dia adalah penanggung jawabnya, ia tidak seharusnya memutuskan sendiri.
Even if he is the person in charge, he should not decide alone.
Perhatikan
- Untuk kata sifat-na dan nomina, jangan menghilangkan だ: ○ 学生だとしても, bukan ✕ 学生としても.
- としたって adalah varian yang lebih santai. Pilih としても untuk konteks netral atau tulisan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3もしも〜なら／〜てもseandainya; penegasan pengandaian
- N3ketergantungan pada faktor〜によってberbeda tergantung pada faktor
- N3〜といってもmeskipun disebut atau dikatakan demikian, kenyataannya tidak sepenuhnya seperti itu
- N3meskipun〜てもmeskipun; hasil utama tetap berlaku
- N3cakupan tanpa batas疑問詞〜てもtidak peduli siapa, kapan, apa, atau seberapa besar
- N3〜にしてもmeskipun atau bahkan jika
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy