もし〜たなら
seandainya keadaan pada masa lalu berbeda
if things had been different in the past
Sambungan
- Vた形ならKata kerja bentuk ta — Dipakai setelah bentuk lampau kata kerja.
- イA普通形ならKata sifat-i bentuk biasa — Umumnya mengikuti bentuk lampau -かった.
- ナA普通形ならKata sifat-na bentuk biasa — Umumnya mengikuti bentuk lampau -だった.
- N普通形ならNomina bentuk biasa — Umumnya mengikuti bentuk lampau -だった.
Pembentukan
| Kelompok | Asal | Aturan | Hasil |
|---|---|---|---|
| kata kerja | V bentuk ta | Tambahkan なら setelah bentuk lampau. | Vたなら |
| kata sifat-i | A-i bentuk lampau | Tambahkan なら setelah bentuk -かった. | A-iかったなら |
| kata sifat-na | A-na bentuk lampau | Tambahkan なら setelah bentuk -だった. | A-naだったなら |
| nomina | N bentuk lampau | Tambahkan なら setelah bentuk -だった. | Nだったなら |
Penjelasan
もし〜たなら menyatakan pengandaian yang berlawanan dengan kenyataan atau sulit terwujud pada masa lalu. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti “seandainya dahulu ...”.
Bagian sebelum なら memakai bentuk lampau, sedangkan akibatnya biasanya juga berupa dugaan atau hasil yang dibayangkan, seperti hasil yang mungkin terjadi, seharusnya terjadi, atau penyesalan.
もし memperjelas nuansa pengandaian. Pola ini lazim digunakan ketika pembicara membayangkan bagaimana hasilnya apabila keadaan masa lalu berbeda dari fakta sebenarnya.
Contoh kalimat
- 1.
もしあの時、もっと早く出発していたなら、終電に間に合っていたかもしれない。
Seandainya kami berangkat lebih awal saat itu, kami mungkin sempat mengejar kereta terakhir.
If we had left earlier then, we might have caught the last train.
- 2.
もし地図を持っていたなら、道に迷わなかっただろう。
Seandainya saya membawa peta, saya mungkin tidak akan tersesat.
If I had had a map, I probably would not have gotten lost.
- 3.
もし部屋がもっと静かだったなら、集中できたのに。
Seandainya ruangan itu lebih tenang, saya pasti bisa berkonsentrasi.
If the room had been quieter, I could have concentrated.
- 4.
もし彼が責任者だったなら、この決定に反対していたはずだ。
Seandainya dia adalah penanggung jawabnya, dia seharusnya menentang keputusan ini.
If he had been the person in charge, he would have opposed this decision.
- 5.
もし値段がもっと安かったなら、その店で買っていた。
Seandainya harganya lebih murah, saya akan membelinya di toko itu.
If the price had been lower, I would have bought it at that store.
Perhatikan
- Bentuk lampau di depan なら menandai keadaan masa lalu yang dibayangkan, bukan sekadar peristiwa lampau biasa.
- Pola ini terutama cocok untuk pengandaian yang bertentangan dengan fakta atau mengandung penyesalan, bukan untuk rencana masa depan yang masih realistis.
- Akibatnya sering memakai bentuk seperti だろう、はずだ、atau のに untuk menunjukkan dugaan, hasil yang dibayangkan, atau penyesalan.
Catatanku
Simpan catatan pribadi untuk pola ini, mis. contoh kalimat buatanmu atau cara mengingatnya. Masuk untuk menulis catatan
Pola lain dengan fungsi serupa
- N3ketergantungan pada faktor〜によってberbeda tergantung pada faktor
- N3〜としたら／〜とすればjika diasumsikan bahwa
- N3〜ばよかったSeandainya melakukan atau tidak melakukan sesuatu; menyatakan penyesalan atas masa lalu.
- N3〜ば〜のにAndaikan ..., hasil yang diinginkan akan terjadi; kenyataannya tidak demikian dan pembicara menyayangkannya.
- N3もし〜としてもmeskipun seandainya keadaan itu benar
- N3もしも〜なら／〜てもseandainya; penegasan pengandaian
Diskusi (0)
Contoh lain, nuansa, dan pertanyaan dari pengguna lain. Isi pola keliru? Pakai tombol Laporkan pola ini.
Belum ada diskusi untuk pola ini. Jadilah yang pertama.
Konten: Nihongofy